1 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 - - [- - - eifansclub - - -] - - 2 00:02:37,370 --> 00:02:39,030 Haydi, iç. 3 00:03:55,060 --> 00:03:56,980 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 4 00:04:00,040 --> 00:04:01,710 Sorun ne? 5 00:04:20,950 --> 00:04:22,610 Bana katılmak ister misin? 6 00:04:26,020 --> 00:04:28,360 Bana ne yaptın kaltak? 7 00:06:56,815 --> 00:07:00,190 Merhaba Bay Alcott. benim adım Jacqueline Knight'tır. 8 00:07:02,449 --> 00:07:04,940 Bay Alcott, benim adım Jacqueline Knight'tır. 9 00:07:07,249 --> 00:07:09,965 Bay Alcott, benim adım Jacqueline Knight'tır. 10 00:07:10,434 --> 00:07:12,262 adında bir organizasyonu yönetiyorum. 11 00:07:14,331 --> 00:07:15,394 Ayağa kalk. 12 00:07:16,331 --> 00:07:18,335 Bir organizasyonu yönetiyorum Yükseliş denir. 13 00:07:19,702 --> 00:07:20,792 Evet. 14 00:07:37,480 --> 00:07:39,680 Afedersiniz, bu mu? Alcott resepsiyonu mu? 15 00:07:39,760 --> 00:07:40,752 Evet öyle. 16 00:07:40,761 --> 00:07:43,830 Ah, bunları dolaşıyordum 20 dakika boyunca salonlarda. 17 00:07:43,830 --> 00:07:45,382 Biliyor musun, davetiyemde diyor ki... 18 00:07:46,598 --> 00:07:49,954 yemek odası masasının evde olduğunu. Çok aptalım. 19 00:07:51,047 --> 00:07:52,320 Neden benimle içeri girmiyorsun? 20 00:07:52,430 --> 00:07:56,090 Davet iki kişiliktir, tabii ki elbette birisiyle buradasın. 21 00:07:56,090 --> 00:07:58,960 Hayır, hayır değilim ama sen misin? dayatmacı olmayacağıma emin misin? 22 00:07:58,960 --> 00:08:01,017 Lütfen, bu benim için zevktir. 23 00:08:01,375 --> 00:08:04,019 Çok tatlısın. Adım Jacqueline. 24 00:08:04,110 --> 00:08:05,530 Dr. Jacob Griffith. 25 00:08:05,530 --> 00:08:07,200 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sen de. 26 00:08:07,321 --> 00:08:09,866 Belki biz bile yapabiliriz bir akşam. 27 00:08:09,916 --> 00:08:11,340 Ah, bunu isterdim. 28 00:08:12,380 --> 00:08:13,817 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 29 00:08:15,257 --> 00:08:17,607 - Harika görünen bir takım elbise. - Peki teşekkür ederim. 30 00:08:17,775 --> 00:08:20,369 Peki Jacqueline, ne seni bu etkinliğe mi getiriyor? 31 00:08:20,377 --> 00:08:23,691 bağlı mısınız? Alcott İnsani Yardım Vakfı mı? 32 00:08:23,710 --> 00:08:25,630 Hayır, aslında onunla hiç tanışmadım. 33 00:08:27,059 --> 00:08:29,600 Gizlice buradayım sadece destek istemek 34 00:08:29,600 --> 00:08:32,007 bir yardım grubu için ben Rise Up adlı koşu. 35 00:08:32,034 --> 00:08:34,556 Gerçekten, ne tür bir Grubunuz ne iş yapıyor? 36 00:08:34,720 --> 00:08:36,651 Sorunlu gençlerle çalışıyoruz. 37 00:08:37,203 --> 00:08:39,160 Küçük bir organizasyon olduğunu biliyorsun. Daha yeni başladık 38 00:08:39,180 --> 00:08:42,038 ama birkaç vakam vardı Çok gurur duyuyorum. 39 00:08:42,186 --> 00:08:43,512 Bu çok övgüye değer. 40 00:08:43,798 --> 00:08:46,060 Her zaman ferahlatıcıdır birisiyle tanışmak 41 00:08:46,085 --> 00:08:47,994 vermeye daha istekli almaktan çok. 42 00:08:49,459 --> 00:08:51,638 - Evet. - Senden ne haber? 43 00:08:51,790 --> 00:08:53,870 İlişkili olmalısınız hastaneyle mi? 44 00:08:53,977 --> 00:08:55,668 Kardiyoloji bölümünün başındayım. 45 00:08:56,034 --> 00:08:58,030 23 yıl ve devam ediyor 46 00:08:58,030 --> 00:08:59,714 Son 12 yıldır yönetim kurulunda oturuyordum. 47 00:09:01,070 --> 00:09:03,036 Yani bilmelisin Bay Alcott o zaman? 48 00:09:03,180 --> 00:09:04,796 Ne yazık ki hayır. 49 00:09:04,815 --> 00:09:06,360 Onunla bir kez tanıştırılmıştım. 50 00:09:06,360 --> 00:09:08,410 ama bu ilk sefer olduğundan 51 00:09:08,410 --> 00:09:10,100 bağışladığını hastanemize, 52 00:09:10,100 --> 00:09:12,575 çoğumuz onu tanımıyoruz yani kişisel olarak. 53 00:09:12,930 --> 00:09:15,196 Onun olduğunu söylüyorlar yaklaşık değer... 54 00:09:15,234 --> 00:09:17,440 Lütfen yerlerinize oturur musunuz? Başlamak isteriz. 55 00:09:18,930 --> 00:09:22,099 Oraya gidelim mi? Tam köşede bir masa var. 56 00:09:22,708 --> 00:09:27,032 Hayırseverimizi onurlandırmak ve teşekkür etmek için, Bay Benjamin Alcott. 57 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 Bu gece bir adamı onurlandırıyoruz 58 00:09:29,040 --> 00:09:31,878 kimin katkıları yardımcı olacak topluluk içinde pek çok 59 00:09:32,377 --> 00:09:34,807 ve sayısız diğerleri uzak ve geniş. 60 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 Cömert katkısıyla, fonlamayı başardık 61 00:09:37,720 --> 00:09:39,409 en agresiflerden biri ve söz verdim... 62 00:09:39,424 --> 00:09:41,570 Sadece ne Bay Alcott'un geçmişi? 63 00:09:42,133 --> 00:09:43,150 Kereste. 64 00:09:43,470 --> 00:09:46,179 O en büyüklerden biri Batı kıyısındaki tedarikçiler. 65 00:09:46,194 --> 00:09:48,247 Büyükler ama pek sevilmiyorlar. 66 00:09:49,348 --> 00:09:52,730 Çevreciler itiraz ediyor hasat uygulamaları. 67 00:09:52,730 --> 00:09:55,573 Gerçekten mi? Ne kadar büyük onun şirketi mi? 68 00:09:56,140 --> 00:10:00,007 Şirket başarılı ama onlar Fortune 500 listesinde yer almıyor. 69 00:10:00,022 --> 00:10:04,022 Bana onun kişisel ağı söylendi Değeri 20 milyon dolar civarında. 70 00:10:05,870 --> 00:10:06,880 Gerçekten mi? 71 00:10:07,710 --> 00:10:11,400 Bayanlar ve baylar, bu benim ayrı bir onur ve zevk 72 00:10:11,400 --> 00:10:13,588 size sunmak için, Bay Benjamin Alcott. 73 00:10:19,337 --> 00:10:22,194 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Hepiniz çok naziksiniz, teşekkür ederim. 74 00:10:23,066 --> 00:10:26,086 Bunu kısaca yapmaya çalışacağım bu konuşmaları bildiğim kadarıyla 75 00:10:26,111 --> 00:10:28,675 yaklaşık olarak etkili olabilir herhangi bir anestezi gibi. 76 00:10:32,457 --> 00:10:34,760 Bu benim için bir onurdur bu gece burada olmak 77 00:10:34,785 --> 00:10:37,120 Bu plaketi kabul edin ve Bu topluluğa yardım etmek için. 78 00:10:37,220 --> 00:10:39,397 Uzun yıllar görüyorsun önce gençken 79 00:10:39,422 --> 00:10:41,510 çocuk büyürken oldukça hastaydım. 80 00:10:41,510 --> 00:10:44,407 O günleri hatırlıyorum çok iyi, korku 81 00:10:44,530 --> 00:10:48,011 ve hissettiğim yalnızlık o çok sıkıntılı günler. 82 00:10:48,022 --> 00:10:52,710 Ancak yardımları ve yetenekleri sayesinde birçok doktor ve çok dikkatli hemşireler, 83 00:10:52,710 --> 00:10:55,277 atlatmayı başardım ve liderlik etmeye devam et 84 00:10:55,302 --> 00:10:57,730 çok üretken ve şimdi müreffeh bir hayat. 85 00:10:57,730 --> 00:11:02,180 Benim gibi başkaları da öyleydi iyileşip gidebilmek. 86 00:11:03,450 --> 00:11:06,060 Ne yazık ki orada bunu yapmayanlar da vardı. 87 00:11:06,060 --> 00:11:10,037 Yıllar geçtikçe öğrendim bu çok yürek parçalayıcı 88 00:11:10,051 --> 00:11:13,140 bu şeylerin üzerinde durmak bu değiştirilemez. 89 00:11:13,140 --> 00:11:18,340 Ancak oldukça moral verici yapabilecek şeylere odaklanın. 90 00:11:18,340 --> 00:11:21,000 Bu katkıyı umuyorum fark yaratıyor 91 00:11:21,000 --> 00:11:23,770 ve hepinize teşekkür ederim fırsat için 92 00:11:23,770 --> 00:11:26,480 gecikmiş bir borcun geri ödenmesi. 93 00:11:26,564 --> 00:11:28,216 Çok çok teşekkür ederim. 94 00:11:35,120 --> 00:11:36,207 Lanet etmek. 95 00:11:38,301 --> 00:11:39,510 Ah, gitmeliyim. 96 00:11:40,254 --> 00:11:43,060 Bu oldukça hayal kırıklığı yaratan bir durum keyifli bir akşama son. 97 00:11:43,060 --> 00:11:44,870 Bir araya gelelim mi? bir ara yine mi? 98 00:11:45,284 --> 00:11:46,890 - Hayır, teşekkürler. - Bu kadar resmi olmasına gerek yok. 99 00:11:46,890 --> 00:11:49,731 - Öyle düşünmüyorum. - İyi vakit geçirebiliriz. 100 00:11:49,870 --> 00:11:51,440 Belki birlikte sessiz bir akşam yemeği. 101 00:11:51,440 --> 00:11:53,764 Bak doktor, bırak ben gideyim doğrudan konuya. 102 00:11:53,788 --> 00:11:56,000 Sen garip birisin can sıkıcı kıç ağrısı. 103 00:11:56,051 --> 00:11:57,930 Şimdi neden evine gitmiyorsun? senin rahat küçük evine 104 00:11:57,930 --> 00:12:00,650 ve senin buruşuk küçüklüğün karısını sikip onun yerine onu sikmek mi? 105 00:12:01,044 --> 00:12:03,120 Eminim gerçekten takdir ediyorum. 106 00:12:04,381 --> 00:12:08,360 Seni bir fahişe olarak ayarlamıştım. ama soğuk kalpli bir orospu değil. 107 00:12:08,360 --> 00:12:10,376 Peki, yapmalıydın daha dikkatli davrandı. 108 00:12:10,420 --> 00:12:12,350 Sonuçta sen kardiyolog. 109 00:12:18,602 --> 00:12:19,690 Üzgünüm. 110 00:12:24,560 --> 00:12:26,616 Sanırım bu harika bir fikir. 111 00:12:26,650 --> 00:12:29,811 Yarın ofisimi ararsanız lütfen randevu ayarlayacağız. 112 00:12:31,849 --> 00:12:33,712 - Affedersiniz Bay Alcott. - Evet. 113 00:12:33,736 --> 00:12:35,821 - Ben Jacqueline Knight. - Zevk. 114 00:12:35,844 --> 00:12:39,180 Sadece ne kadar muhteşem olduğunu söylemek istedim bu kadar cömert bir katkıda bulunmanız 115 00:12:39,205 --> 00:12:42,051 hastaneye. Eminim olacaklar pek çok insana bu konuda yardımcı olabilir. 116 00:12:42,070 --> 00:12:45,980 Teşekkür ederim. Yapabileceğim en az şey buydu. Gerçekten daha fazlasının olmasını isterdim. 117 00:12:45,980 --> 00:12:48,249 Ah, tam tersine. bu çoğu insanın verdiğinden daha fazlasını. 118 00:12:48,287 --> 00:12:49,967 Evet, sanırım haklısın. 119 00:12:50,370 --> 00:12:53,040 Alçakgönüllülüğün sana çok yakışıyor. İnsani bir davranıştı 120 00:12:53,065 --> 00:12:55,219 yapılacak bir şey var ve eminim çoğuna yardım edilecek. 121 00:12:55,251 --> 00:12:57,576 - Sizinle tanışmak güzeldi Bay Alcott. - Teşekkür ederim. 122 00:12:58,127 --> 00:12:59,760 Afedersiniz Bayan Knight. 123 00:13:01,708 --> 00:13:04,586 bileziğin mutlaka olmalı kaymışlar. 124 00:13:04,611 --> 00:13:06,531 Teşekkür ederim. Beni kurtardı. 125 00:13:06,550 --> 00:13:08,997 Artık zevk tamamen bana ait Bayan Knight. 126 00:13:09,016 --> 00:13:11,740 -Jacqueline. -Jacqueline. 127 00:13:12,564 --> 00:13:14,018 Hastanede misin? 128 00:13:15,802 --> 00:13:19,854 Hayır, aslında. Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş işletiyorum Rise Up adlı organizasyon. 129 00:13:19,924 --> 00:13:22,470 Gençlerin öğrenmesine yardımcı oluyoruz iş becerileri... 130 00:13:24,324 --> 00:13:26,927 - Komik bir şey mi söyledim? - Hayır, hiç de değil. 131 00:13:27,270 --> 00:13:29,930 Gerçekten beklemiyordum gece istenecek, 132 00:13:29,930 --> 00:13:31,915 en azından tarafından değil senin gibi biri. 133 00:13:33,490 --> 00:13:35,170 Ancak alışılagelmişle karşılaştırıldığında 134 00:13:35,170 --> 00:13:38,330 zarafetsiz mücadele kel kafalı üç parçalı takım elbiseli adamlar, 135 00:13:38,330 --> 00:13:39,924 çok hoş karşılandın, rahatladın. 136 00:13:39,943 --> 00:13:42,494 Yani kesinlikle lütfen devam edin. 137 00:13:42,649 --> 00:13:46,385 Hayır kesinlikle haklısın. Bu çok kaba bir davranış. Üzgünüm. 138 00:13:46,512 --> 00:13:48,611 Bu senin partin ve bundan keyif almalısın. 139 00:13:49,345 --> 00:13:51,620 Hayır, lütfen, Jacqueline, gitme. 140 00:13:51,620 --> 00:13:53,623 Seni korkutmak istemedim. 141 00:13:54,460 --> 00:13:57,585 Sen taze bir nefessin bir akşam hava 142 00:13:57,610 --> 00:14:00,510 ileri gelenler ve ben arkadaşlığının tadını çıkar, 143 00:14:00,510 --> 00:14:02,400 tabii ki yalnız değilsin. 144 00:14:02,470 --> 00:14:04,221 Hayır, korkarım ki öyleyim. 145 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 Biliyor musun? İzin ver bana senin için bir şey yap. 146 00:14:08,550 --> 00:14:11,167 - Teşekkür ederim. - Bu biraz üzücü görünüyor. 147 00:14:14,715 --> 00:14:18,240 - Baba, güzel konuşma. - Elbisene ne yaptın? 148 00:14:18,310 --> 00:14:21,260 Peroksit merak ediyorum sadece konuşuyordun 149 00:14:21,260 --> 00:14:23,370 bana koştu ve yaptı şarabımı döküyorum. 150 00:14:23,370 --> 00:14:26,030 dikkat etmiyorsun her zamanki gibi, değil mi Candy? 151 00:14:26,030 --> 00:14:27,989 Neden hâlâ bu elbiseyi giyiyorsun? Neden olmasın 152 00:14:28,014 --> 00:14:29,990 eve gidip üstünü değiştirir misin? Beni utandırıyorsun. 153 00:14:30,014 --> 00:14:32,050 senin için buradayım baba, hatırladın mı? 154 00:14:32,050 --> 00:14:35,849 Evet ama aptal gibi görünüyorsun. Nasıl bunun bana yansıdığını mı düşünüyorsun? 155 00:14:36,602 --> 00:14:39,280 Ne olursa olsun, her zaman benim hatamdır. 156 00:14:39,515 --> 00:14:41,910 lütfen tutar mısın sesin kısıldı mı? 157 00:14:42,272 --> 00:14:43,402 Ah, unuttum. 158 00:14:44,075 --> 00:14:48,030 Alcott'un kişiliğini korumalıyız baba, hayırsever ve aziz. 159 00:14:48,030 --> 00:14:51,860 Beni bu lanet yerlere gelmeye zorluyorsun sadece imajınızı korumak için şeyler. 160 00:14:51,860 --> 00:14:54,414 Bu kadar yeter. Eve git Candy. 161 00:14:55,050 --> 00:14:56,663 Artık gitme vaktin geldi. 162 00:14:56,720 --> 00:14:58,729 Sadece halının altına süpürün. 163 00:15:03,392 --> 00:15:05,152 Üzgünüm, bilmiyordum birisiyle birlikteydin. 164 00:15:05,190 --> 00:15:09,214 Ah hayır, o benim üvey kızım. Erken ayrılmaya karar verdi. 165 00:15:09,312 --> 00:15:12,616 Onun için çok endişeleniyorum ama o her şeyin yolunda olduğunu bana temin ediyor. 166 00:15:24,983 --> 00:15:27,040 - Hey. - Hey. 167 00:15:28,381 --> 00:15:30,964 - Nasılsın, ha? - Tamam aşkım. 168 00:15:33,044 --> 00:15:35,970 Jacqueline, bana biraz anlat Yönettiğiniz bu grup hakkında daha fazla bilgi. 169 00:15:35,970 --> 00:15:38,345 Biliyorsun ben değildim konuyu tekrar gündeme getireceğim 170 00:15:38,370 --> 00:15:40,447 verdiğin tepkiden sonra Geçen sefer bana verdi. 171 00:15:42,010 --> 00:15:44,346 Bunun için üzgünüm. ben bununla hiçbir şey kastetmedim. 172 00:15:44,371 --> 00:15:47,021 Sadece bana yaklaşıyorum birçok insan tarafından ve... 173 00:15:47,689 --> 00:15:50,352 - ve sen beni tamamen hazırlıksız yakaladın. - Biliyorum. 174 00:15:50,489 --> 00:15:53,670 İtiraf etmeliyim ki bu yüzden ilk etapta buraya geldi 175 00:15:54,607 --> 00:15:58,321 ama seninle tanıştıktan sonra karar verdim tanımayı tercih ederim 176 00:15:58,346 --> 00:16:01,858 onun yerine gerçek Benjamin Alcott başka bir hayır kurumu olma durumu. 177 00:16:01,887 --> 00:16:05,392 Referans verebileceğimi sanmıyorum size bir yardım davası olarak. 178 00:16:06,127 --> 00:16:07,604 Sanırım ben teşekkür etmeliyim. 179 00:16:10,804 --> 00:16:14,283 Belki bunu taşımalıyız başka bir yerde konuşma. 180 00:16:14,308 --> 00:16:17,078 Temizlik ekibinin biraz kaygılanıyorum. 181 00:16:17,562 --> 00:16:19,487 Biliyor musun, biliyorum bütün gece akşam yemeği. 182 00:16:19,550 --> 00:16:22,597 Biraz karma yapabiliriz kahverengiler veya kahvaltıya atlayın. 183 00:16:23,477 --> 00:16:25,957 yine de seni uyarmalıyım şehrin pek güvenli bir kısmı değil. 184 00:16:26,004 --> 00:16:28,376 Endişelenme çünkü Seni koruyacağım. 185 00:16:29,289 --> 00:16:31,218 Ve kim yapacak seni benden korumak mı? 186 00:16:33,487 --> 00:16:37,250 Son 15 yıldır çabalıyorum ve Hala hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 187 00:16:39,520 --> 00:16:40,670 Çok yumuşaksın. 188 00:16:43,604 --> 00:16:46,386 sanırım bende bu var sonunda onun olduğuna dair fantezi 189 00:16:46,411 --> 00:16:49,256 ne kadar yanıldığını anlıyor bunca yıldır 190 00:16:49,880 --> 00:16:52,338 ve deniyorsun telafi etmek için. 191 00:16:53,350 --> 00:16:54,383 Bir şekilde. 192 00:16:56,550 --> 00:16:57,608 Benden nefret ediyor. 193 00:17:01,807 --> 00:17:03,618 Hey, düşünmelisin bunun yerine bizim hakkımızda. 194 00:17:04,108 --> 00:17:07,000 Tamam, düşünemezsin artık onun hakkında 195 00:17:07,242 --> 00:17:09,840 Sana söyledim, seni seviyorum ve ihtiyacın olan tek şey bu. 196 00:17:10,983 --> 00:17:12,983 Artık o sadece biraz üzgün yaşlı adam 197 00:17:14,060 --> 00:17:16,687 iterek dolaşmayı seven düğmeleriniz her zaman. 198 00:17:18,084 --> 00:17:19,995 Ama düşünmelisin geleceğimiz hakkında, 199 00:17:20,430 --> 00:17:24,040 ve ne kadar mutlu olacağız o gittiğinde ve burası 200 00:17:24,040 --> 00:17:25,491 ve geri kalan her şey bizimdir. 201 00:17:26,903 --> 00:17:27,956 Evet? 202 00:17:28,545 --> 00:17:30,437 Düşünmeye başlarsın onun yerine bunun hakkında mı? 203 00:17:30,936 --> 00:17:33,275 sadece şunu hissetmek istiyorum Ben bir ailenin parçasıyım. 204 00:17:33,651 --> 00:17:34,777 Biz bir aileyiz. 205 00:17:35,600 --> 00:17:37,515 Biz evleneceğiz bir gün ve 206 00:17:38,136 --> 00:17:41,369 12 küçük çocuk etrafta koşuşuyor. Hepsini ölümüne sevebilirsin. 207 00:17:43,162 --> 00:17:44,663 Babam bundan nefret ederdi. 208 00:17:47,280 --> 00:17:49,877 Gerçekten katlanabildin mi? onun gibi bir kayınpeder mi? 209 00:17:50,536 --> 00:17:52,122 Eğer bu seninle olmak anlamına geliyorsa. 210 00:17:53,830 --> 00:17:54,976 Seni seviyorum. 211 00:17:57,110 --> 00:17:58,140 Gerçekten mi? 212 00:19:51,670 --> 00:19:52,780 Ne... 213 00:19:53,501 --> 00:19:54,955 Seni küçük serseri! 214 00:19:55,435 --> 00:19:59,552 Uyanmak! Ayağa kalk ve o zavallıyı yakala erkek arkadaşım evimden dışarı! 215 00:19:59,580 --> 00:20:02,300 Benim mülkümden uzak olsan iyi olur bir dakikadan kısa sürede 216 00:20:02,300 --> 00:20:05,049 yoksa sana sahip olacağım izinsiz giriş yapmaktan tutuklandı. 217 00:20:05,100 --> 00:20:06,820 Beni korkutamazsın yaşlı adam. 218 00:20:07,120 --> 00:20:09,614 Beni öyle itip kakamazsın sen kızına yap Candy. 219 00:20:09,656 --> 00:20:12,690 Sen kim olduğunu sanıyorsun Bay Büyük Atış, 220 00:20:12,690 --> 00:20:15,129 yarı yaşında bir kızı becermek mi? 221 00:20:15,240 --> 00:20:18,260 Ne yaptığını bilmediğimi sanıyorsun Buralarda o yemek biletini seven mi var? 222 00:20:18,260 --> 00:20:20,362 Senin türünü gördüm daha önce buralarda. 223 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 - Evet, aynadaki gibi, değil mi? - Sen neden bahsediyorsun? 224 00:20:23,383 --> 00:20:25,842 Beni duydun. iyi değilim kızın için yeterli 225 00:20:25,867 --> 00:20:28,419 Candy, ama sen iyiydin zengin annesine yetecek kadar mı? 226 00:20:29,049 --> 00:20:31,449 Şeker bir mıknatıstır senin gibi pislikler için. 227 00:20:31,468 --> 00:20:34,969 İnan bana olmayacak burada senin için herhangi bir kazanç var. 228 00:20:34,988 --> 00:20:38,110 Senin için vardı, değil mi? Bkz. Candy'nin annesi öldürülmeseydi 229 00:20:38,110 --> 00:20:42,620 ah, kusura bakmayın, öldüm, o zaman bunların hiçbiri senin olmayacak, değil mi? 230 00:20:42,620 --> 00:20:45,501 Evimden defol git. 231 00:20:45,868 --> 00:20:49,284 Candy'yi seviyorum ama sevmiyorum ne düşündüğünü önemse. 232 00:20:49,450 --> 00:20:54,110 Bu gerçekten dokunaklı ve ona inanacak kadar aptalsın. 233 00:20:54,110 --> 00:20:55,176 Hey, o aptal değil! 234 00:20:55,421 --> 00:20:58,258 Şimdi git buradan yoksa ben polisi arayacak. 235 00:21:00,908 --> 00:21:02,160 Devam edin ve polisi arayın. 236 00:21:21,651 --> 00:21:22,821 Seni sonra arayacağım bebeğim. 237 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 Sen aptal bir kızsın Candace, aptal ve cahil. 238 00:21:42,183 --> 00:21:45,480 - Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak. - Sen bir çocuksun. 239 00:21:45,480 --> 00:21:50,423 Ve sen yapmaya başlayana kadar bazı yetişkinlerin seçimleri, sana da öyle davranacağım. 240 00:21:50,560 --> 00:21:53,940 Şu andan itibaren sana yasaklıyorum o çocuğu bir daha göremeyeceğim. 241 00:21:53,940 --> 00:21:56,395 Bu çöp asla evime ayak bas. 242 00:21:56,790 --> 00:21:58,470 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 243 00:21:58,540 --> 00:22:01,620 Bak, seni dışarı fırlatabilirim benim ona yaptığım kadar kolay. 244 00:22:01,620 --> 00:22:05,167 - Beni annemin evinden mi atacaksın? - Burası benim evim, unuttun mu? 245 00:22:05,180 --> 00:22:08,823 Mülk bana miras kaldı, borç iş ve tabii ki siz. 246 00:22:08,875 --> 00:22:11,960 Sen bir şeyden başka bir şey değildin o zamandan beri asi küçük serseri. 247 00:22:11,960 --> 00:22:14,840 O zaman sadece üç yaşındaydım annemi öldürdün 248 00:22:15,105 --> 00:22:18,089 - Bu bir kazaydı. - Arabayı kullanan sendin. 249 00:22:18,103 --> 00:22:20,000 You were the one who yoldan çıktı. 250 00:22:20,197 --> 00:22:22,690 Tanrı aşkına, her zaman gelir bu konuya geri dönelim, değil mi? 251 00:22:22,690 --> 00:22:25,550 - Beni suçluyorsun. - Başka kim var orada? 252 00:22:25,550 --> 00:22:27,694 Neden olamadı onun yerine sen mi oldun? 253 00:22:27,708 --> 00:22:31,491 Biliyorsun gerçekten artık sabrım kalmadı bunun için. Gerçekten hastasın. 254 00:22:31,712 --> 00:22:34,207 annenin olmadığına sevindim bunlardan herhangi birini görmek için buradayım. 255 00:22:36,127 --> 00:22:38,160 Bebek gibi ağlamayı bırak. 256 00:22:38,300 --> 00:22:41,360 Her şeyi taklit etmemi istiyorsun değilken sorun yok mu? 257 00:22:41,402 --> 00:22:44,410 Tek istediğin bir emzik her şeyin yolunda gitmesi için. 258 00:22:44,410 --> 00:22:49,176 Ben çocuktum ve annem gitmişti. Sadece birinin kızı olmak istedim. 259 00:22:56,592 --> 00:22:57,596 MERHABA. 260 00:22:57,901 --> 00:22:59,854 Jackie, ben Ben Alcott. 261 00:22:59,896 --> 00:23:01,310 Merhaba Ben, nasılsın? 262 00:23:02,771 --> 00:23:03,814 İyi. 263 00:23:04,663 --> 00:23:07,490 Saat sekiz iyidir. Elbette, kendim sürebilirim. 264 00:23:09,360 --> 00:23:11,995 Çok tatlısın. Aptal olma. 265 00:23:12,117 --> 00:23:14,680 Mükemmel derecede yetenekliyim kendimi sürmekten. 266 00:23:15,698 --> 00:23:16,775 Tamam aşkım. 267 00:23:17,120 --> 00:23:19,327 O zaman görüşürüz. Hoşçakal. 268 00:23:22,917 --> 00:23:25,157 Mükemmel derecede yetenekliyim. 269 00:23:27,510 --> 00:23:28,955 Kusurlu. 270 00:23:31,336 --> 00:23:32,397 Ben öyleyim. 271 00:23:35,162 --> 00:23:39,562 İşte insanlık sevgisine ve bizden daha az şanslı olanlara yardım etmek. 272 00:23:39,590 --> 00:23:40,992 Daha az şanslı olanlara. 273 00:23:43,745 --> 00:23:46,282 - Çok güzel bir evin var Benjamin. - Çok teşekkür ederim. 274 00:23:46,300 --> 00:23:49,129 Bunun için tüm övgüyü alamam. Çok yardım aldım. 275 00:23:49,209 --> 00:23:52,250 - Burada uzun süre mi yaşadın? - Yaklaşık 25 yıldır. 276 00:23:52,250 --> 00:23:54,127 Ben orijinal geliştiriciydim. 277 00:23:54,809 --> 00:23:57,070 kereste sanıyordum senin işindi. 278 00:23:57,070 --> 00:24:00,541 Uyum sağlayan işadamı her zaman başarıya ulaşacaktır. 279 00:24:00,597 --> 00:24:03,002 Rahmetli eşim bir çok güzel bir örnek. 280 00:24:03,129 --> 00:24:05,200 Bu çizimleri burada yaptı. 281 00:24:05,200 --> 00:24:07,458 - Çok güzeller değil mi? - Çok hoşlar. 282 00:24:07,690 --> 00:24:09,016 Çok yetenekliydi. 283 00:24:09,058 --> 00:24:12,757 Sanatsal yeteneğini kullandı kurumsal logo yapmak. 284 00:24:12,809 --> 00:24:13,900 Uyum sağladı. 285 00:24:21,971 --> 00:24:25,204 en harikasına sahiptim geçen gece zamanı. 286 00:24:25,632 --> 00:24:26,645 Ben de öyle, Ben. 287 00:24:26,752 --> 00:24:28,460 Bana izin vermelisin senin hakkında daha fazlasını biliyorum. 288 00:24:28,460 --> 00:24:30,280 Bütün konuşmayı ben yaptım geçen gece. 289 00:24:30,280 --> 00:24:32,150 Bu gece seni istiyorum mikrofona sahip olmak. 290 00:24:32,197 --> 00:24:34,560 Ama senin hayatın öyle çok daha ilginç. 291 00:24:34,832 --> 00:24:36,484 Benimki oldukça standart, gerçekten. 292 00:24:36,527 --> 00:24:38,940 Hayır, hayır, hayır, istiyorum senin hakkında daha fazlasını biliyorum. 293 00:24:40,348 --> 00:24:41,943 Tamam, yeterince adil. 294 00:24:43,105 --> 00:24:44,785 Bakalım nereden başlamalıyım? 295 00:24:46,051 --> 00:24:48,690 Ben aslen Orta Batı'dan, 296 00:24:48,690 --> 00:24:51,260 küçük bir çiftçi topluluğu Platmouth denir 297 00:24:51,260 --> 00:24:52,997 Omaha'nın hemen güneyinde. 298 00:24:53,134 --> 00:24:55,260 Biz rahattık, zengin değil. 299 00:24:55,260 --> 00:24:57,524 Babamın iyi bir evi vardı o zamanlar büyük çiftlik. 300 00:24:57,595 --> 00:24:59,740 Neyse ki, bir büyülü çocukluk. 301 00:24:59,740 --> 00:25:01,860 Annem özellikle harika bir rol model. 302 00:25:01,860 --> 00:25:05,538 Temel olarak bana bildiğim her şeyi öğretti. Yani babam öldüğünde, 303 00:25:05,576 --> 00:25:08,023 anne çiftliği sattı ve Portekiz'e taşındı 304 00:25:08,260 --> 00:25:09,948 ve Los Angeles'a geldim 305 00:25:10,450 --> 00:25:12,428 sanırım nerede yapabilirsin çağrımı duyduğumu söyle 306 00:25:13,167 --> 00:25:16,290 ve karar verdim insanlara yardım etmek istedim 307 00:25:16,423 --> 00:25:20,597 bu yüzden makul miktarda hayır işi yaptım çalıştım ve sonra Rise Up'a başladım. 308 00:25:20,668 --> 00:25:22,291 Şu ana kadar iyi gidiyor musun? 309 00:25:22,338 --> 00:25:24,720 Peki, biliyorsun ki elimizde zorluklarımız, 310 00:25:24,720 --> 00:25:27,002 ama biz yapıyoruz çok az ilerleme. 311 00:25:27,360 --> 00:25:28,436 Teşekkür ederim. 312 00:25:30,291 --> 00:25:33,152 Peki nasıl bir şey istersin oturma odasında brendi mi? 313 00:25:34,348 --> 00:25:35,604 Bunu isterdim. 314 00:25:40,677 --> 00:25:42,310 İnanılmaz bir trafik vardı. 315 00:25:42,329 --> 00:25:44,910 Bu yüzden sokakların olduğunu düşündüm. Hong Kong'da çok düzensiz 316 00:25:44,910 --> 00:25:47,330 onu geçebileceğimi yürüyerek daha hızlı. 317 00:25:47,330 --> 00:25:48,770 Bu yüzden tüm yazılımı alıyorum, 318 00:25:48,770 --> 00:25:51,400 Limuzinden atlıyorum ve koşmaya başlıyorum. 319 00:25:51,400 --> 00:25:54,020 Görünüşe göre oraya varıyorum 10 dakika erken toplantı 320 00:25:54,020 --> 00:25:57,312 ve rekabet tamamen her şeyi kaçırıyor. 321 00:25:57,440 --> 00:25:58,490 Aman Tanrım. 322 00:25:59,115 --> 00:26:00,890 Sen olağanüstü bir adamsın Bay Alcott. 323 00:26:01,280 --> 00:26:03,887 - Çok teşekkür ederim. - Sana bir şey sorayım. 324 00:26:03,901 --> 00:26:04,937 Ne zaman... 325 00:26:05,360 --> 00:26:07,971 Candace, eve gelmene sevindim. 326 00:26:08,010 --> 00:26:09,360 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 327 00:26:09,360 --> 00:26:11,677 Jacqueline Knight, benim üvey kızı Candace. 328 00:26:11,702 --> 00:26:12,834 Tanıştığıma memnun oldum. 329 00:26:14,781 --> 00:26:16,748 Elbisen için üzgünüm. 330 00:26:16,837 --> 00:26:18,141 Umarım sorunsuz çıkmıştır. 331 00:26:18,190 --> 00:26:20,141 Komik, görünmüyordun o zaman üzgünüm. 332 00:26:20,178 --> 00:26:21,167 Candace. 333 00:26:21,223 --> 00:26:24,250 Ah, özür dilerim baba. O onlardan biri mi? iyi davranmam gereken kız arkadaşlarım? 334 00:26:24,250 --> 00:26:26,804 Tanıştığımıza memnun oldum Kathleen. İkinizi yalnız bırakacağım. 335 00:26:26,828 --> 00:26:29,331 Candy, buraya geri dön ve Jacqueline'den özür dile. 336 00:26:29,355 --> 00:26:30,370 Sorun değil. 337 00:26:31,223 --> 00:26:32,851 Bunun için çok üzgünüm. 338 00:26:33,218 --> 00:26:35,421 Bunun bozulmasına izin vermeyelim akşamımız, değil mi? 339 00:26:35,736 --> 00:26:38,155 - Haklısın. - Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz? 340 00:26:38,343 --> 00:26:39,347 Elbette. 341 00:27:21,858 --> 00:27:24,757 hissetmedim yıllardır bu şekilde. 342 00:27:25,010 --> 00:27:28,494 Benim için de inanılmazdı, Ben. Bu kadar mutlu olabileceğimi bilmiyordum. 343 00:27:28,607 --> 00:27:32,550 Bak Jackie, bir şey var Sana sormak isterim. 344 00:27:32,823 --> 00:27:36,183 Buna çok kötü davranıyorum çok düşündüm ve... 345 00:27:37,816 --> 00:27:38,832 Bu nedir? 346 00:27:39,496 --> 00:27:42,136 bilmediğimizi farkettim uzun zamandır birbirimizi 347 00:27:43,020 --> 00:27:47,600 ama sen hayatımı tamamen değiştirdin. Sensiz bunu hayal bile edemiyorum. 348 00:27:50,225 --> 00:27:51,320 Ne yapmaya çalışıyorum... 349 00:27:51,496 --> 00:27:53,340 lütfen benimle evlenir misin? 350 00:27:56,428 --> 00:27:57,430 Vay. 351 00:28:05,251 --> 00:28:08,880 Ben, olmaktan mutlu olurum Bayan Benjamin Alcott. 352 00:28:12,889 --> 00:28:16,028 - Ah Ben, çok güzel. - Sen de öyle. 353 00:28:29,670 --> 00:28:31,251 Evlenecekler. 354 00:28:32,851 --> 00:28:35,138 - O bayanla mı? - Evet. 355 00:28:35,870 --> 00:28:37,889 buna inanamıyorum demek istiyorum orospu çocuğu yapardı 356 00:28:37,914 --> 00:28:40,165 bunun gibi bir şey. O sadece onu birkaç aydır tanıyordum. 357 00:28:41,529 --> 00:28:42,627 Bana söyleme... 358 00:28:43,863 --> 00:28:46,188 - aşıklar mı? - Bilmiyorum. 359 00:28:46,908 --> 00:28:48,574 Ben de pek umursamıyorum. 360 00:28:48,955 --> 00:28:51,167 Eh, bu kesinlikle geleceğini etkileyecek. 361 00:28:51,265 --> 00:28:53,380 Başka bir kötü üvey ebeveyn mi? 362 00:28:58,296 --> 00:28:59,755 Peki, bir düşün. 363 00:29:10,461 --> 00:29:12,545 Yani onun karısı olacak. 364 00:29:12,828 --> 00:29:14,512 Ve sonra o gittiğinde, 365 00:29:14,894 --> 00:29:16,997 yarısını alacak senin mirasın. 366 00:29:17,680 --> 00:29:20,360 Bu senin aldığın para tüm hayatını hak ettin. 367 00:29:22,174 --> 00:29:24,037 Ve sonra sen paylaşmak zorunda kalacağım 368 00:29:24,310 --> 00:29:25,816 o kaltağa paranı. 369 00:29:27,421 --> 00:29:29,237 Peki Steve, ne yapacağız? 370 00:29:32,310 --> 00:29:33,774 Bu trafik bizi geciktirecek. 371 00:29:33,799 --> 00:29:36,032 sahip olduğumuzu sanmıyorum endişelenecek bir şey var mı? 372 00:29:36,051 --> 00:29:38,280 Sonuçta o benim çek yazıyor. 373 00:29:39,548 --> 00:29:40,748 Evet öylesin. 374 00:29:40,770 --> 00:29:42,978 kaç tane hayır kurumusun şu anda ilgileniyor musun? 375 00:29:43,000 --> 00:29:46,771 Çok fazla. Biliyor musun, bunu sadece yapıyorum iyi iş görünümü için. 376 00:29:46,814 --> 00:29:49,410 Bildiğiniz gibi, günlüğe kaydetme çok popüler bir endüstri 377 00:29:49,410 --> 00:29:51,740 bu yüzden dengelemeye çalışıyorum olumsuz tanıtım 378 00:29:51,740 --> 00:29:54,051 çok olumlu ücretli PR ile. 379 00:29:54,084 --> 00:29:58,202 Ah Ben, peki ya bütün bunlar Park View yardımında mı demiştin? 380 00:29:58,230 --> 00:30:01,769 Peki, sekreterim diyelim çok güzel bir konuşma yazıyor. 381 00:30:01,863 --> 00:30:05,167 Açıkçası vaktim yok vermenin tüm detayları. 382 00:30:06,367 --> 00:30:09,550 Vay be, evlenmeyeceğim aziz olduğumu sanıyordum. 383 00:30:09,821 --> 00:30:11,661 Öyle ise dinle sana yük, 384 00:30:11,985 --> 00:30:14,164 neden bana izin vermiyorsun temeli halletmek mi? 385 00:30:14,917 --> 00:30:18,790 Tecrübelerime göre bu çok doğal zaten yapmakta olduğum şeyin uzantısı. 386 00:30:26,560 --> 00:30:30,258 Evet merhaba, ben Ben Alcott. Bana William Stone'u ver lütfen. 387 00:30:31,920 --> 00:30:34,955 Merhaba Bill, ben Ben. Güzel, teşekkürler. Bak... 388 00:30:35,477 --> 00:30:37,960 bundan sonra nişanlım Jacqueline Knight'ın 389 00:30:37,960 --> 00:30:40,470 her şeyi halledeceğim hayır kurumuyla ilgili görevler. 390 00:30:41,265 --> 00:30:44,503 Evet, teşekkür ederim, iki hafta sonra ve tabii ki davetlisiniz. 391 00:30:44,785 --> 00:30:47,350 Neden Jacqueline'im yok? yarın aşağı gel 392 00:30:47,350 --> 00:30:50,367 ve hepsini imzalamak için buluşuyoruz gerekli evraklar? 393 00:30:50,720 --> 00:30:52,310 Çok iyi Bill, teşekkürler. 394 00:30:54,564 --> 00:30:55,677 Bana teşekkür edeceksin. 395 00:31:11,220 --> 00:31:15,190 - Ah tatlım, beni ıslatıyorsun. - Sadece çiçeğimi suluyorum. 396 00:31:16,663 --> 00:31:19,263 Biliyor musun, bu düğünler Planlar beni deli ediyor. 397 00:31:19,288 --> 00:31:20,860 Neden sadece Las Vegas'a mı gideceğiz? 398 00:31:20,860 --> 00:31:24,098 Ne? sizi kadın sanıyordum tüm bu şeyler için mi yaşadın? 399 00:31:24,211 --> 00:31:27,501 Neyse, avukatlara gitmemiz lazım. evlilik öncesi kurmak. 400 00:31:29,000 --> 00:31:31,011 Hiç bahsetmedin bunu daha önce bana söylemiştin, Ben. 401 00:31:32,225 --> 00:31:35,858 Jackie, aptalca şeyler yapıyorum. ama ben kimsenin aptalı değilim. 402 00:31:37,397 --> 00:31:40,221 Aptal olmadığını biliyorum Ben. Ben sadece... 403 00:31:40,620 --> 00:31:42,376 öyle olduğunu düşünmemiştim bu güvensizlik. 404 00:31:43,280 --> 00:31:45,600 Sonuçta ben senin karın olacak. 405 00:31:45,600 --> 00:31:48,992 Hadi Jackie, yapmayalım Bunu büyük bir sorun haline getir, tamam mı? 406 00:31:49,957 --> 00:31:52,580 Önemli olan şu ki biz evleneceğiz. 407 00:31:52,790 --> 00:31:54,560 bir sorunum yok onunla, Ben. 408 00:31:54,776 --> 00:31:56,767 Keşke söyleseydin daha erken gelirim, hepsi bu. 409 00:31:56,795 --> 00:31:58,974 Biliyorum, biliyorum, ben biliyorum, üzgünüm. 410 00:31:59,261 --> 00:32:01,600 Peki hâlâ neyin var? düğüne kaldı mı? 411 00:32:02,654 --> 00:32:03,797 Her şey. 412 00:32:04,470 --> 00:32:08,164 - Artık öyle bir prodüksiyon haline geldi ki. - Ve sen de yıldız olacaksın. 413 00:32:10,588 --> 00:32:12,983 Yakın çekimim için hazırım Bay Alcott. 414 00:32:15,040 --> 00:32:18,360 Dinle, gidip konuşacağım yemek şirketlerine, tamam mı? 415 00:32:18,360 --> 00:32:20,927 ve sonra gideceğim benim dairem ve eşyalarımı toplarım. 416 00:32:23,736 --> 00:32:24,908 Yarın görüşürüz. 417 00:32:53,054 --> 00:32:57,562 Bay Alcott'un acı çektiği anlaşılıyor. yüzerken kalp krizi geçirmek. 418 00:32:58,442 --> 00:33:01,957 Onun yaşındaki bir adam için öyleydi gayet iyi durumda ama 419 00:33:02,583 --> 00:33:06,250 bazen bu şeyler tamamen tahmin edilemez. 420 00:33:07,731 --> 00:33:11,200 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. Bayan Alcott. 421 00:33:12,922 --> 00:33:14,131 Pek değil. 422 00:33:14,781 --> 00:33:16,376 Henüz evli değildik. 423 00:33:21,872 --> 00:33:24,649 Candy, gerçekten üzgünüm baban hakkında. 424 00:33:24,767 --> 00:33:27,943 Birbirimizi birçok yıldır tanıyorduk Yıllardır iyi arkadaş olmuştuk. 425 00:33:28,030 --> 00:33:32,065 Neyse, mülkünün değeri 20 dolardı milyon ve çoğu istenmişti 426 00:33:32,080 --> 00:33:34,197 çeşitli hayır kurumlarına ile aktif hale gelirdi. 427 00:33:34,997 --> 00:33:37,096 Ve Carmen'den ayrıldı bir yıllık maaş. 428 00:33:38,338 --> 00:33:40,890 - Ve? - Ve hepsi bu. 429 00:33:42,056 --> 00:33:44,131 Ya ben? O mu? bana bir şey bırakır mısın? 430 00:33:44,362 --> 00:33:46,790 Sana onunkini bıraktı tam kütüphane, 431 00:33:46,889 --> 00:33:48,404 kitaplarının tamamı. 432 00:33:48,677 --> 00:33:49,985 Ben onun kızıyım. 433 00:33:50,075 --> 00:33:51,960 Candy lütfen, üzgün olduğunu biliyorum. 434 00:33:52,127 --> 00:33:54,451 Milyonları bırakıyor tamamen yabancılar 435 00:33:54,785 --> 00:33:57,778 ve hiçbir şey alamıyorum. ben nasılım kitaplardan mı geçineceksin? 436 00:33:57,830 --> 00:33:59,080 Candy, özür dilerim. 437 00:34:00,898 --> 00:34:03,360 Bilirsin, o kitaplar Ben için çok şey ifade ediyordu. 438 00:34:03,360 --> 00:34:05,882 Onun doğuştan geldiğini düşünüyorsun becerileri ve yetenekleri? 439 00:34:07,388 --> 00:34:09,858 sadece şunu göndereceğim İmzalamanı istediğim evraklar. 440 00:34:09,877 --> 00:34:11,854 istemediğini biliyorum bunu şimdi tartışalım ama 441 00:34:12,117 --> 00:34:14,823 ama düzenlemeler yapmamız gerekiyor babanın cenazesi için. 442 00:34:16,272 --> 00:34:17,428 Onu yak. 443 00:34:20,390 --> 00:34:22,494 Steve, ben Candy. Neredesin? 444 00:34:22,536 --> 00:34:25,477 Şu anda sana ihtiyacım var. Ara bunu alır almaz bana. 445 00:34:44,230 --> 00:34:46,089 Bayan Ben Alcott'a teslimat. 446 00:34:46,930 --> 00:34:49,317 Düğün iptal. yapmıyorum onu nerede bulacağını biliyorum. 447 00:35:25,261 --> 00:35:27,595 Los Angeles Ticaret Bankası. Size yardım edebilir miyim? 448 00:35:27,792 --> 00:35:28,782 Evet merhaba. 449 00:35:28,804 --> 00:35:32,724 bağış yapmak istedim sana para yatıran bir hayır kurumu. 450 00:35:33,303 --> 00:35:35,308 Buna Yükseliş denir. 451 00:35:35,370 --> 00:35:39,562 Aslında tüm banka işlemlerim yok bilgi, ama bir arkadaşım bana bunu söyledi 452 00:35:40,009 --> 00:35:42,484 Sadece sana postalayabilirim. 453 00:35:42,640 --> 00:35:44,743 - Buna Yükseliş mi deniyor? - Evet. 454 00:35:44,927 --> 00:35:46,329 Bir dakika lütfen. 455 00:35:47,025 --> 00:35:49,680 Üzgünüm, göstermiyorum aktif bir hesap. 456 00:35:49,821 --> 00:35:52,602 Onlarla bir hesabımız vardı ancak 6 Kasım'da kapatıldı. 457 00:35:52,621 --> 00:35:54,668 Lütfen bana ne zaman olduğunu söyler misiniz? bu hesap açıldı mı? 458 00:35:54,687 --> 00:35:57,068 - 23 Ekim. - Bu yılın mı? 459 00:35:57,303 --> 00:35:58,365 Evet hanımefendi. 460 00:35:59,331 --> 00:36:01,970 Yani hesap şu şekildeydi bir aydan az açık mı? 461 00:36:01,970 --> 00:36:03,131 Evet hanımefendi. 462 00:36:03,303 --> 00:36:04,969 - Emin misin? - Olumlu. 463 00:36:06,117 --> 00:36:07,264 Teşekkür ederim. 464 00:36:12,569 --> 00:36:16,009 Jackie'nin hayır kurumu Rise Up yoktu bile ta ki o ve babası çıkana kadar. 465 00:36:16,042 --> 00:36:19,040 Yani sitedeki talep Gala tamamen saçmalıktı. 466 00:36:22,898 --> 00:36:26,890 Babası onu kendi işlerinin sorumluluğunu üstlendi kuruluş sadece iki hafta önce gerçekleşti. 467 00:36:28,197 --> 00:36:31,552 Daha sonra Rise Up bir mesaj alır Ondan 300.000 dolarlık bağış. 468 00:36:31,628 --> 00:36:34,781 Bu sadece bir gün sonra Jackie görevlendirildi. 469 00:36:36,032 --> 00:36:39,364 Bu yüzden verme yetkisini kullandı kendisi büyük bir ikramiye, değil mi? 470 00:36:39,887 --> 00:36:41,080 Kesinlikle. 471 00:36:41,265 --> 00:36:44,470 Daha sonra Rise Up'ın hesabı şuydu: 5 Kasım'da tamamen tükendi, 472 00:36:45,049 --> 00:36:46,875 babam öldükten bir gün sonra. 473 00:36:48,381 --> 00:36:52,000 Yani senin yüzünden tamamen mahvolduk babası ve o 300.000 dolarla çekip gidiyor. 474 00:36:54,785 --> 00:36:57,915 - Bu kadar çabuk ayrılmasına şaşmamalı. - Bizim paramız onda Steve. 475 00:36:58,023 --> 00:37:00,992 - Ne yapacağız? - Polisi arayacağız. 476 00:37:01,000 --> 00:37:04,856 Hayır, polisin bunu bilmesi mümkün değil. Aksi halde tüm aptal hayır kurumlarına geri dönecek. 477 00:37:05,825 --> 00:37:07,938 Lütfen beni dinle! 478 00:37:07,950 --> 00:37:10,240 - Lütfen, lütfen. - Beni dinle. 479 00:37:11,378 --> 00:37:12,771 Onu bulacağım Candy. 480 00:37:13,195 --> 00:37:14,338 Onu yakalayacağım. 481 00:37:14,890 --> 00:37:17,049 ve bunu yaptığımda yapacağım Paramızı geri al, tamam mı? 482 00:37:17,482 --> 00:37:18,502 Elbette? 483 00:37:19,129 --> 00:37:21,138 endişelenme a thing, okay baby? 484 00:37:22,042 --> 00:37:22,583 Evet. 485 00:37:52,070 --> 00:37:53,400 Bundan emin misin doğru yer mi? 486 00:37:53,425 --> 00:37:55,149 Bilmiyorum, öyleydi babanın adres defterinde. 487 00:37:55,190 --> 00:37:58,721 Evet, Jacqueline Knight diye biri yok. J. Keller baş harflerle eşleşiyor. 488 00:37:58,809 --> 00:37:59,892 14B. 489 00:38:00,197 --> 00:38:01,670 Bilmiyorum, ne düşünüyorsun? 490 00:38:02,390 --> 00:38:03,510 Neyse buradayız bebeğim. 491 00:38:04,000 --> 00:38:06,395 - Haydi, bir bakalım, gidelim. - Elbette. 492 00:38:22,447 --> 00:38:23,468 Hey! 493 00:38:23,868 --> 00:38:24,945 Ne yapıyorsun? 494 00:38:25,632 --> 00:38:26,802 Nasılsın? 495 00:38:27,755 --> 00:38:30,340 Eski kız arkadaşım Jackie burada yaşıyor ve 496 00:38:30,730 --> 00:38:33,830 ve onda benim bir sürü eşyam var içeride ve onu arıyorum 497 00:38:34,541 --> 00:38:38,051 ve bana cevap vermiyor. Peki onu gördün mü? 498 00:38:38,310 --> 00:38:41,167 Hayır, onu görmedim ve Ben de istemiyorum. 499 00:38:41,388 --> 00:38:44,649 O gerçek bir kaltak. O her zaman park yerimi kapatıyor. 500 00:38:44,814 --> 00:38:46,743 Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani... 501 00:38:49,717 --> 00:38:51,044 Hiçbir şey görmedim. 502 00:38:56,710 --> 00:38:57,800 Hadi. 503 00:39:09,472 --> 00:39:11,317 Birisine benziyor Aceleyle mi gittin? 504 00:40:27,774 --> 00:40:28,870 Biliyordum. 505 00:40:44,701 --> 00:40:47,110 Tünaydın. Noel Baba Barbara Marina Tatil Köyü? 506 00:40:47,590 --> 00:40:50,020 - Bu kim? -Santa Barbara Marina Tatil Köyü. 507 00:40:50,020 --> 00:40:51,604 ister misin Rezervasyon mu efendim? 508 00:40:52,908 --> 00:40:55,068 Evet evet ama ver önce adresinizi vereyim. 509 00:40:59,124 --> 00:41:01,322 Neden baştan çıkarman gerekiyor? parayı almak için mi? 510 00:41:01,364 --> 00:41:02,723 Baştan çıkarmak mı dedim? 511 00:41:03,821 --> 00:41:05,510 Birini baştan çıkaramazsın Jackie gibi bir kadın. 512 00:41:05,510 --> 00:41:07,371 Ama sana bir şey söyleyeceğim, eğer Jackie öyle olduğumu düşünüyorsa 513 00:41:07,396 --> 00:41:09,120 zengin o zaman yaklaşabilirim paraya, değil mi? 514 00:41:09,129 --> 00:41:11,162 Eğer paraya yaklaşabilirsem, Parayı alabilirim, değil mi? 515 00:41:11,180 --> 00:41:12,503 Ve nasılsın bunu yapacak mısın? 516 00:41:12,687 --> 00:41:15,797 Bu işin kolay kısmı. sadece Ganse büyüsünü açın, 517 00:41:15,929 --> 00:41:17,011 onunla biraz eğlen. 518 00:41:17,105 --> 00:41:19,289 Pekâlâ, fazla eğlenme. 519 00:41:19,402 --> 00:41:20,429 Hey! 520 00:41:20,729 --> 00:41:22,258 Endişelenmeyin. 521 00:41:23,595 --> 00:41:24,774 Gerçek görünüyor, değil mi? 522 00:41:26,898 --> 00:41:28,070 Bunu yaşadım. 523 00:41:29,920 --> 00:41:31,614 olduğundan emin misin hatta mümkün olacak 524 00:41:31,639 --> 00:41:33,614 Jacqueline'i tanıyor musun? Onunla hiç tanışmadın bile. 525 00:41:34,418 --> 00:41:36,178 bir tanesini kaçıramazsın böyle bir kadın. 526 00:41:40,197 --> 00:41:41,821 endişelenme o, sana söylemiştim. 527 00:41:42,810 --> 00:41:44,230 Ben halledeceğim, tamam mı? 528 00:42:15,275 --> 00:42:16,437 MERHABA. 529 00:42:16,440 --> 00:42:18,733 biriyle buluşmam gerekiyordu arkadaşım. Onun adı 530 00:42:18,758 --> 00:42:21,332 Jacqueline Knight. söyleyebilir misin bana hangi odada olduğunu söyler misin lütfen? 531 00:42:27,788 --> 00:42:31,660 Üzgünüm efendim, kimsem yok bu otelde bu isimle kayıtlı. 532 00:42:31,660 --> 00:42:33,310 Hayır, hayır, Jacqueline Keller. 533 00:42:40,140 --> 00:42:42,847 Üzgünüm efendim, elimde yok ya da bu isimde olan herhangi biri. 534 00:42:42,912 --> 00:42:45,623 Bak, bu Noel Baba Barbara Marina Oteli, değil mi? 535 00:42:45,950 --> 00:42:48,823 Artık onun burada olduğunu biliyorum. Belki o kızlık soyadını kullanıyor. Yani sen sadece 536 00:42:48,865 --> 00:42:51,500 ilk olarak tüm konukları kontrol edin Jacqueline'in adı falan mı? 537 00:42:51,529 --> 00:42:55,764 Üzgünüm efendim. Doğru bilgiye sahip olsan bile isim, misafir odası numaralarını vermiyoruz. 538 00:43:00,018 --> 00:43:02,395 Bana iki kişilik bir oda ver bir geceliğine lütfen. 539 00:43:17,534 --> 00:43:19,171 Peki ya burada değilse? 540 00:43:19,665 --> 00:43:22,367 Hala ihtiyacımız var dinlenecek yerimiz değil mi? 541 00:43:23,214 --> 00:43:25,967 Gerçekten onu mu düşünüyorsun? gerçek adını kullanır mıydı? 542 00:43:26,423 --> 00:43:28,348 Sakin ol, onu bulacağız. 543 00:43:28,611 --> 00:43:30,305 Bir tatil yerindeyiz. 544 00:43:30,945 --> 00:43:33,080 Biz de olabiliriz elinden gelenin en iyisini yap. 545 00:43:37,463 --> 00:43:38,570 Sik beni, sik beni. 546 00:44:40,580 --> 00:44:43,020 Hadi gidip seni temizletelim. 547 00:44:55,000 --> 00:45:05,000 - e if a n s cl u b - 548 00:45:34,611 --> 00:45:36,818 Bana yardım edebileceğini umuyordum. Birini arıyorum. 549 00:45:40,258 --> 00:45:41,952 Onu burada görmüş olabilirim. 550 00:45:44,851 --> 00:45:47,345 O benim bir arkadaşım. ben sadece onunla temasa geçmemiz gerekiyor. 551 00:45:49,778 --> 00:45:51,665 O bir parça çalış, tamam. 552 00:45:53,120 --> 00:45:55,820 Burada bana bakan birini gördüm geçen gece ona biraz benziyordu. 553 00:45:55,820 --> 00:45:58,522 Yaşlı bir beyefendiyle birlikteydi son birkaç gece. 554 00:45:59,430 --> 00:46:00,625 Bu saat kaçtaydı? 555 00:46:01,261 --> 00:46:02,696 Saat sekiz ya da dokuz. 556 00:46:06,268 --> 00:46:07,271 Geri döneceğim. 557 00:46:10,550 --> 00:46:11,583 Burada olacağım. 558 00:46:17,887 --> 00:46:19,731 Beyefendiden barda. 559 00:46:26,037 --> 00:46:27,730 Affedersiniz, merhaba. 560 00:46:29,091 --> 00:46:32,305 Normalde bunu gerçekten yapmıyorum 561 00:46:32,338 --> 00:46:34,141 ve kadınların bundan nefret ettiğini biliyorum 562 00:46:34,583 --> 00:46:37,134 ama oturuyordum barda 563 00:46:37,157 --> 00:46:39,080 ve yardım edemedim ama sahip olduğuna dikkat et 564 00:46:39,080 --> 00:46:41,637 en güzel gözler şimdiye kadar gördüğüm 565 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 tüm hayatım boyunca. 566 00:46:44,635 --> 00:46:47,567 Tamam dedim. Sonra görüşürüz. 567 00:46:49,548 --> 00:46:50,654 Bir saniye bekle. 568 00:46:51,712 --> 00:46:52,812 Adınız ne? 569 00:46:53,694 --> 00:46:54,834 Dan Kasap. 570 00:46:55,143 --> 00:46:56,880 Dan, teşekkür ederim Dan. 571 00:46:56,960 --> 00:46:59,068 - Rica ederim. - Oturmak ister misin? 572 00:46:59,868 --> 00:47:02,450 - Senin de güzel gözlerin var. - Teşekkür ederim. 573 00:47:06,912 --> 00:47:08,268 Peki ne yaparsın? 574 00:47:09,440 --> 00:47:13,440 Pazarlama verimliliği danışmanıyım ilaç şirketleri için. 575 00:47:14,710 --> 00:47:15,734 Uyuşturucu satıcısı. 576 00:47:16,437 --> 00:47:18,541 - İlginç. - Bir bakıma. 577 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 Dinle, aç mısın? 578 00:47:19,740 --> 00:47:21,967 Tam oturmaya hazırdım aşağı in ve biraz akşam yemeği ye 579 00:47:22,023 --> 00:47:24,127 and I would love if bana katılabilirsin. 580 00:47:24,164 --> 00:47:25,216 Neden? 581 00:47:25,745 --> 00:47:27,957 Yani bu Eylül'dü New Orleans'ta, değil mi? 582 00:47:28,000 --> 00:47:30,272 Kasırga bitmek üzereydi. Neyse yola çıkıyoruz. 583 00:47:30,780 --> 00:47:33,840 Yaklaşık 20 dakika sonra aniden uçuş, uçak sallanmaya başlıyor 584 00:47:33,850 --> 00:47:36,061 tamam ve bu pilot geliyor dahili telefonda ve şöyle diyor: 585 00:47:36,084 --> 00:47:39,115 "Korkmanıza gerek yok arkadaşlar. Bu yalnızca türbülanstır." 586 00:47:39,157 --> 00:47:40,517 Sonra birdenbire patlamayı duyuyorsun, 587 00:47:40,560 --> 00:47:43,181 pencerenin dışındaki bu yüksek ses. Bu iki motoru görüyorum, 588 00:47:43,190 --> 00:47:45,802 ateşe yanıyorum ve bu uçak burun dalışına giriyor 589 00:47:45,820 --> 00:47:48,039 ve sadece rezervasyon yaptırıp tabakları ve içecekler uçup gidiyor 590 00:47:48,064 --> 00:47:50,151 kabinin üzerinde. ve ben kendi kendime dedim ki, bilirsin, 591 00:47:50,254 --> 00:47:51,929 "İşte geliyor, işte bu". 592 00:47:51,971 --> 00:47:54,352 "Bir anda öleceğim büyük bir ateş topu." 593 00:47:54,409 --> 00:47:56,089 Tanrım, çok korkmuş olmalısın. 594 00:47:56,282 --> 00:47:58,461 Komik olanı biliyorsun kimse çığlık atmadı. 595 00:47:58,771 --> 00:48:00,922 Kimse çığlık atmadı. Hepsi duyabiliyorsun 596 00:48:01,115 --> 00:48:02,767 motorların kükremesi arka planda. 597 00:48:03,200 --> 00:48:04,430 Uçak oradan çıkıyor, 598 00:48:05,237 --> 00:48:07,167 insanlar çıldırmaya başlıyor. 599 00:48:08,743 --> 00:48:10,757 Demek istediğim korkuttu canı cehenneme. 600 00:48:10,800 --> 00:48:12,809 Ben şahsen hayatta kaldığına sevindim. 601 00:48:13,690 --> 00:48:15,934 Ben de. Biliyorsun ben her zaman Biraz şanslı bir adamdım. 602 00:48:15,990 --> 00:48:18,249 Dinle, sakıncası var mı? beni odama götürür müsün? 603 00:48:18,527 --> 00:48:22,112 Üzgünüm Bay Ganse, bilgisayarım kredi kartınızı kabul etmiyor. 604 00:48:22,240 --> 00:48:25,717 - Tekrar gözden geçir. - Zaten üç kez denedim. 605 00:48:27,501 --> 00:48:29,727 Bu utanç verici. sen Kartın çalışması gerektiğini bilin. 606 00:48:29,750 --> 00:48:32,249 Sadece hesabıma yükleyeceğim o zaman otel odası, tamam mı? 607 00:48:32,290 --> 00:48:35,077 Üzgünüm efendim, biz farklıyız. otelden çok şirket. 608 00:48:35,170 --> 00:48:38,334 Biliyor musun? Teslim olacağım, Dan. Otelin çevresinde görüşürüz. 609 00:48:39,778 --> 00:48:40,841 Affedersin. 610 00:49:01,840 --> 00:49:03,270 Orada biraz kırmızı görünüyorsun. 611 00:49:03,877 --> 00:49:05,470 Biraz losyon sürsen iyi olur. 612 00:49:05,470 --> 00:49:07,675 Teşekkürler ama aslında sen losyonumun bittiğini biliyorum. 613 00:49:08,847 --> 00:49:09,915 İzin ver. 614 00:49:10,884 --> 00:49:12,941 İnsanların yanmasını izlemekten nefret ediyorum. 615 00:49:16,070 --> 00:49:17,163 Teşekkürler. 616 00:49:17,454 --> 00:49:19,270 Bu arada ben Shelby. 617 00:49:19,675 --> 00:49:21,670 Steve, tanıştığıma memnun oldum. 618 00:49:22,974 --> 00:49:24,588 Los Angeles'tan mısın? 619 00:49:24,884 --> 00:49:26,385 Evet, nasıl bildin? 620 00:49:26,724 --> 00:49:30,315 Erkeklerin çoğu eyalet dışından Oldukça iyi boyutta bir bağırsak topla. 621 00:49:31,665 --> 00:49:33,487 Ah, şunu demek istiyorsun oradaki adam mı? 622 00:49:34,865 --> 00:49:38,752 Aslında bakıyorsun, bakıyorsun orada biraz kırmızı. 623 00:49:38,804 --> 00:49:40,922 - Evet doğru. - Gerçekten buraya gel. 624 00:49:45,472 --> 00:49:48,465 Burada neler yapabileceğimize bakalım. Ah evet, bu daha iyi. 625 00:49:48,480 --> 00:49:49,571 Ah evet. 626 00:49:50,611 --> 00:49:51,640 Bilirsin, 627 00:49:52,272 --> 00:49:54,370 gerçekten çok iyiyim okyanustan tuzlu. 628 00:49:55,689 --> 00:49:57,990 Yukarı gelip gelmeme dikkat et ve duşunu kullanıyor musun? 629 00:49:59,416 --> 00:50:02,508 kız arkadaşımın olduğunu düşünmüyorum bunu çok isterim. 630 00:50:03,637 --> 00:50:08,216 Tamam, peki kullanmaya ne dersin? benim evimde duş mu? 631 00:50:08,804 --> 00:50:11,312 Üzgünüm, hâlâ alınmış durumdayım. 632 00:50:12,414 --> 00:50:13,471 Çok kötü. 633 00:50:22,080 --> 00:50:23,169 Buna bir bak. 634 00:50:23,642 --> 00:50:24,883 Onunla birlikte. 635 00:50:24,894 --> 00:50:26,832 Şimdi şunu açıkla bana, olur mu? 636 00:50:27,581 --> 00:50:30,004 O dolu, o çok güzel. 637 00:50:32,781 --> 00:50:34,451 Dinle, gitmeliyim. 638 00:50:35,129 --> 00:50:36,541 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 639 00:50:50,720 --> 00:50:52,823 Bay Klein, çok fazlasınız. 640 00:50:52,922 --> 00:50:54,992 Lütfen bana Luke deyin. 641 00:51:17,877 --> 00:51:19,110 İşte bu. 642 00:51:25,331 --> 00:51:28,691 Bir dakika bekle Steve. yapmıyorum Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 643 00:51:28,889 --> 00:51:30,428 Bir dakika düşüneyim. 644 00:51:32,098 --> 00:51:34,592 - İşte burada, merhaba. - Merhaba, merhaba, nasılsın? 645 00:51:35,275 --> 00:51:36,457 Nasılsın? 646 00:51:36,512 --> 00:51:39,124 Nişanlım bizi dışarıda bıraktı. 647 00:51:39,157 --> 00:51:40,197 Bize yardım edebilir misiniz? 648 00:51:40,207 --> 00:51:43,148 Tatlım, bizi nasıl dışarıda bırakabildim? ne zaman anahtardan sorumluydun? 649 00:51:43,162 --> 00:51:44,870 Sen sonuncuydun kapının dışında, unuttun mu? 650 00:51:44,898 --> 00:51:46,668 Hayır, içeridesin anahtarların sorumluluğu. 651 00:51:46,912 --> 00:51:49,491 Özür dilerim, İngilizce biliyor musun? 652 00:51:49,740 --> 00:51:52,517 Erkek arkadaşım anahtarımızı kaybetti. 653 00:51:52,804 --> 00:51:54,324 Bize yardım edebilir misiniz? 654 00:51:54,910 --> 00:51:56,178 Bir iyilik mi? 655 00:52:03,722 --> 00:52:04,811 Teşekkür ederim. 656 00:52:05,962 --> 00:52:07,110 Pislikler. 657 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 Para, para, para, para, neredesin? 658 00:52:10,635 --> 00:52:12,638 Bak, umarım onun bir buraya sakla. Tamam, 659 00:52:12,663 --> 00:52:14,706 Demek istediğim bunu yapmak aptallık olurdu arabaya koy, tamam mı? 660 00:52:24,480 --> 00:52:26,244 Kahretsin, ne oluyor burada mı yapıyorsun? 661 00:52:27,101 --> 00:52:28,663 Yardım et orospu çocuğu, yardım et! 662 00:52:28,677 --> 00:52:30,225 - Bizi yakalayacak... - Kapa çeneni! 663 00:52:30,244 --> 00:52:32,724 Soyuluyorum! arayacağım... 664 00:52:39,807 --> 00:52:40,950 O iyi mi? 665 00:52:40,970 --> 00:52:43,011 Ben nasılım? onun iyi olup olmadığını öğrenmek için mi? 666 00:52:43,036 --> 00:52:44,202 Steve, ne yaptın? 667 00:52:45,567 --> 00:52:47,210 Orada her şey yolunda mı? 668 00:52:48,616 --> 00:52:50,350 Onu sakla. Onu sakla. 669 00:52:56,380 --> 00:53:00,272 Tamam, tamam git dolaba saklan. ben bununla ilgilen. Sadece git, git, git. 670 00:53:11,976 --> 00:53:13,731 Evet, evet! 671 00:53:22,663 --> 00:53:25,260 Candy, ne yapıyorsun? Ondan uzak dur! 672 00:53:26,752 --> 00:53:30,588 Az önce seni 25 yıl kurtardım Maksimum güvenlikte hayat, pislik. 673 00:53:30,809 --> 00:53:31,931 Sen hastasın. 674 00:53:32,917 --> 00:53:34,282 Peki işe yaradı. 675 00:53:34,440 --> 00:53:37,204 Konuşmadım, flört ettiğini gördüm havuzun yanındaki o sürtüklerle. 676 00:53:37,223 --> 00:53:39,450 Neden bahsediyorsun? deniyordum Jacqueline hakkında bilgi almak için. 677 00:53:39,450 --> 00:53:41,623 - Her neyse. - Dinle, bunu daha sonra konuşacağız. 678 00:53:41,637 --> 00:53:43,040 Hadi sadece ilgilenelim bu adam, tamam mı? 679 00:53:48,334 --> 00:53:49,465 Lanet olsun. 680 00:53:51,694 --> 00:53:53,016 Sanırım o gerçekten öldü. 681 00:53:53,491 --> 00:53:54,715 Kahretsin. 682 00:53:58,588 --> 00:54:00,065 Bir dakika bekle, bekle, bekle, 683 00:54:03,454 --> 00:54:04,555 Bir fikrim var. 684 00:54:23,830 --> 00:54:25,420 Bagajı al bebeğim. 685 00:54:34,621 --> 00:54:35,632 Kahretsin! 686 00:54:36,155 --> 00:54:37,369 - Hareket etti. - Ne? 687 00:54:37,411 --> 00:54:38,620 Hareket etti. 688 00:54:38,851 --> 00:54:41,595 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır şaka yapmıyorum. 689 00:54:44,350 --> 00:54:45,712 Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin. 690 00:54:46,141 --> 00:54:47,190 Kapa çeneni! 691 00:54:49,256 --> 00:54:50,267 Kapa çeneni! 692 00:54:53,562 --> 00:54:54,809 Geri çekilin, dikkat edin. 693 00:54:56,192 --> 00:54:58,065 Durun, hareket etmeyin, hareket etmeyin. 694 00:54:59,487 --> 00:55:01,223 - Dikkat. -Steve. 695 00:55:04,729 --> 00:55:05,767 Kahretsin. 696 00:55:14,221 --> 00:55:16,607 Kahretsin. Bebeğim, sıkıştı. 697 00:55:20,136 --> 00:55:21,308 Durun, durun. 698 00:55:21,585 --> 00:55:23,011 - Devam etmek. -Steve. 699 00:55:25,581 --> 00:55:27,072 Hemen geliyorum, bekle. 700 00:55:28,510 --> 00:55:29,957 Buradaki sorun nedir arkadaşlar? 701 00:55:30,700 --> 00:55:32,268 Arabada küçük bir sorun mu var? 702 00:55:33,421 --> 00:55:34,820 Memur bey, hayır, biz iyiyiz, teşekkürler. 703 00:55:36,630 --> 00:55:38,771 Sadece bir dakika bekle. 704 00:55:40,508 --> 00:55:41,651 Bir çekme halatım var. 705 00:55:41,727 --> 00:55:44,367 O şeyi çözebilirim sizin için kısa bir tencerede. 706 00:55:44,522 --> 00:55:46,635 - Sen burada bekle. - Biliyor musun? 707 00:55:51,129 --> 00:55:52,260 Burada bir 1411 var. 708 00:55:52,260 --> 00:55:56,522 için yerden kalkacağım 1015, sivillere yardım, tamam. 709 00:55:57,468 --> 00:56:00,380 Millet hiçbir şey için endişelenmiyor. Bunu daha önce birçok kez yaptım. 710 00:56:00,380 --> 00:56:02,607 Efendim, size ihtiyacım var şuraya bağla. 711 00:56:05,905 --> 00:56:08,160 Tamam efendim, sizden ne yapmanızı istiyorum? 712 00:56:08,536 --> 00:56:10,350 çekmene ihtiyacım var aracınız ileri 713 00:56:10,350 --> 00:56:13,736 ve bu onu yerinden çıkaracak yapınızdan nesne. 714 00:56:14,207 --> 00:56:15,289 Tamam aşkım. 715 00:56:19,082 --> 00:56:20,870 Merak etmeyin hanımefendi sadece geride dur. 716 00:56:22,790 --> 00:56:23,865 Hey! 717 00:56:24,329 --> 00:56:25,764 İşte bu, anladık. 718 00:56:29,209 --> 00:56:32,009 Sana bir şey söyleyeceğim, bu çekme halatı, 719 00:56:32,550 --> 00:56:34,644 en iyilerden biridir şimdiye kadar yaptığım yatırımlar. 720 00:56:34,850 --> 00:56:37,980 5.000 poundluk test, dayanıklılık derecelendirme alfa dokuz, 721 00:56:38,005 --> 00:56:40,930 tüm hava durumu bilgileri. Bahse girerim daha güçlü olan tek şey 722 00:56:40,930 --> 00:56:42,880 senin üçün olurdu çeyrek inçlik çelik kablo. 723 00:56:42,880 --> 00:56:46,160 Ama büyük bir bobin taşımayacağım güvenlik aracımda da böyle. 724 00:56:46,160 --> 00:56:48,645 Evet görünmeyebilir beğendim ama bu güvenlik 725 00:56:48,670 --> 00:56:51,130 araçlar, biraz paketliyorlar oldukça kötü bir tork. 726 00:56:51,130 --> 00:56:54,399 Bu küçük parçayı seçtikten hemen sonra güzellik yukarı, konsey kadınlarımızdan biri 727 00:56:54,424 --> 00:56:57,355 Cadillac'ını mahvetmeye karar verdi çiçek tarhlarımızdan birinde. 728 00:56:57,390 --> 00:57:00,621 Çekici yoldaydı ama ben sadece o enayi tam aşağıya düşürdüm. 729 00:57:00,650 --> 00:57:02,164 Caddy dışarı çıkıyor. 730 00:57:02,851 --> 00:57:05,290 Çekici adam geldi, ben de az önce eve gitmesini söyledi. 731 00:57:05,540 --> 00:57:08,743 Size insanların bunu yapmadığını söyleyeceğim her şeyin kaldıraçla ilgili olduğunu anlayın. 732 00:57:08,770 --> 00:57:12,352 Peki biliyor musun, teşekkürün için çok teşekkürler yardım et ve kendine iyi geceler geçir. 733 00:57:12,370 --> 00:57:14,000 Bununla övünmek istemediğimi biliyorsun. 734 00:57:14,028 --> 00:57:16,090 korumak ve hizmet etmek. Ben işimi yapıyorum efendim. 735 00:57:16,090 --> 00:57:17,610 - İşimi seviyorum. - İyi bir iş. 736 00:57:17,610 --> 00:57:19,380 Tıpkı babam gibi ve babası ondan önce. 737 00:57:19,380 --> 00:57:20,860 benim ne olduğunu biliyorsun büyükbabam şöyle derdi: 738 00:57:20,860 --> 00:57:22,677 yabancının tanımı... 739 00:57:22,889 --> 00:57:24,376 - bir arkadaş... - Gitmem lazım. 740 00:57:24,410 --> 00:57:26,903 - Yardım edeyim... - Aslında biliyor musun, anladım, anladım. 741 00:57:29,380 --> 00:57:30,410 İşte buyurun. 742 00:57:30,590 --> 00:57:32,969 - Yardımınız için çok teşekkürler. - O tamamen senindir kaplan. 743 00:57:33,460 --> 00:57:35,854 Tamam millet, güvenli sürün. iyi akşamlar. 744 00:57:35,905 --> 00:57:37,063 - Çok teşekkürler. - Tamam aşkım. 745 00:57:39,020 --> 00:57:41,077 Burası birim 1015'ten üsse. 746 00:57:41,090 --> 00:57:43,160 Alfa sektöründeyim Victor Charlie, 747 00:57:43,160 --> 00:57:45,435 turlara saat 22:00'de devam edilecek. 748 00:57:59,698 --> 00:58:01,571 Hadi, kazağını bana ver. 749 00:58:02,216 --> 00:58:03,341 Kazakın nerede? 750 00:58:22,724 --> 00:58:24,660 Aman Tanrım, Steve, biz hapse girecek. 751 00:58:24,660 --> 00:58:26,740 Bak, bunu yapmayacağız Hapse gir Candy. 752 00:58:26,740 --> 00:58:29,694 - Az önce birini öldürdün. - Ben öyle yapmak istemedim. 753 00:58:30,370 --> 00:58:32,910 Bak, sanırım çektik kapat, tamam mı? 754 00:58:33,830 --> 00:58:35,665 Şimdi yapmamız gereken düşünmemiz mi gerekiyor 755 00:58:35,684 --> 00:58:37,480 nasıl olacağımız hakkında Jacqueline'in parasını al. 756 00:58:37,480 --> 00:58:41,007 Böyle konuştuğuna inanamıyorum. Bir yerlerde o ölü adamın bir ailesi var. 757 00:58:41,030 --> 00:58:45,270 O kadar suçlu hissediyorsan polise haber verebiliriz Şehirden ayrıldıktan sonra bir telefon, tamam mı? 758 00:58:45,421 --> 00:58:48,150 Şimdi gerisini yaşamak istemiyorsan karavan parkındaki hayatının, 759 00:58:48,150 --> 00:58:51,160 Otele geri dönmemizi öneriyorum ve başladığımız işi bitiriyoruz. 760 00:58:51,160 --> 00:58:53,214 Ne yapacağız Steve? Senin Ganse caziben değil 761 00:58:53,239 --> 00:58:55,070 tam olarak harikalar yaratıyor olacağını söylemiştin. 762 00:58:55,105 --> 00:58:57,138 Sadece sahip olacağız denemeye devam et, tamam mı? 763 00:58:57,261 --> 00:59:00,580 Herkesin bir zayıflığı vardır. Biz sadece başka bir şey denemek gerekecek. 764 00:59:01,745 --> 00:59:02,803 Güven bana. 765 00:59:08,348 --> 00:59:09,877 319 numaralı oda lütfen. 766 00:59:10,418 --> 00:59:13,830 Üzgünüm hanımefendi, o oda boş. Bay Klein bu sabah çıkış yaptı. 767 00:59:14,795 --> 00:59:15,870 Teşekkür ederim. 768 00:59:27,105 --> 00:59:28,640 Hey. Debra. 769 00:59:29,477 --> 00:59:32,460 Nasılsın? benim Dan Ganse, hatırladın mı? 770 00:59:33,580 --> 00:59:37,152 - Peki nasıl unutabilirim? - Tanrım, bu gece harika görünüyorsun. 771 00:59:37,416 --> 00:59:38,682 Bakın Bay... 772 00:59:39,124 --> 00:59:41,952 Richard veya Ganse, adın her ne ise, 773 00:59:42,570 --> 00:59:44,854 pek öyle hissetmiyorum bu gece misafirim var, 774 00:59:44,879 --> 00:59:47,209 öyleyse neden gitmiyorsun yalnızım, tamam mı? 775 00:59:47,410 --> 00:59:49,410 Dinle, seni yalnız bırakırdım 776 00:59:49,410 --> 00:59:51,670 ama bu fırsatı isterim bunu telafi etmek için 777 00:59:51,670 --> 00:59:54,310 çünkü özür dilemem gerekiyor geçen gece. Bu... 778 00:59:54,310 --> 00:59:55,689 Ben öyle düşünmüyorum. 779 00:59:56,690 --> 00:59:59,887 Bak, sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum. Belki rahatlayabilirsin. 780 00:59:59,905 --> 01:00:04,330 Bak dostum, tipim değilsin, neden olmasın Geldiğin yere geri dön, tamam mı? 781 01:00:04,330 --> 01:00:06,974 Biliyor musun Deb, sanırım anlıyorsun kendin biraz iğrençsin 782 01:00:07,011 --> 01:00:08,400 - çünkü ben... - Bayanı duydun. 783 01:00:12,810 --> 01:00:15,585 Bak yaşlı adam, neden yapmıyorsun masanıza dönün... 784 01:00:15,600 --> 01:00:18,230 Genç adam, eğer devam edersen iğrenç davranışlarınız, 785 01:00:18,320 --> 01:00:21,698 fedai seni bir şey gibi kıracak kürdan alıp seni kıçının üstüne atar. 786 01:00:22,310 --> 01:00:26,183 Neden kendinizi ayırmıyorsunuz? utanıp şimdi ayrılacak mısın? 787 01:00:32,494 --> 01:00:33,680 Siktir git yaşlı adam. 788 01:00:34,352 --> 01:00:35,797 Ve sen de, kaltak. 789 01:00:38,130 --> 01:00:40,400 Peki, çok teşekkür ederim. 790 01:00:40,840 --> 01:00:44,197 - Adım Debra. - Henry Maxwell, benim için zevktir, Debra. 791 01:00:56,700 --> 01:00:59,656 Kusura bakmayın Bay Maxwell, yapın size katılmamın sakıncası var mı? 792 01:01:00,720 --> 01:01:03,458 Sen dediğini duymadım mı bu gece yalnız mı olmak istedin? 793 01:01:03,741 --> 01:01:07,317 Evet ama bu kurtarılmamdan önceydi. parlak zırhlı bir şövalye tarafından. 794 01:01:08,889 --> 01:01:10,437 Arkadaşlığın hoşuma gider, Debra. 795 01:01:13,684 --> 01:01:15,915 Ama seni baştan uyarmalıyım. 796 01:01:16,607 --> 01:01:17,902 Ben evli bir adamım. 797 01:01:18,061 --> 01:01:20,235 Ah, ne düşündün Ben mi yapacaktım? 798 01:01:20,410 --> 01:01:21,960 Sadece sana bir içki ısmarlamak istiyorum. 799 01:01:23,920 --> 01:01:25,722 - Bir içki içmek isterim. - Tamam, güzel. 800 01:01:26,210 --> 01:01:27,995 Güzelliğin iki ucu vardır 801 01:01:28,272 --> 01:01:29,336 bir kahkaha, 802 01:01:29,727 --> 01:01:30,927 ıstıraplardan biri. 803 01:01:31,010 --> 01:01:33,778 -Shakespeare mi? -Virginia Woolf. 804 01:01:35,171 --> 01:01:37,200 - Ne yiyorsun? - Viski ve su. 805 01:01:37,200 --> 01:01:38,564 Ben de aynısından alacağım. 806 01:01:39,303 --> 01:01:41,581 Peki Debra, senin işin ne? Burada, Santa Barbara'da mı? 807 01:01:42,660 --> 01:01:45,247 iyileşiyordum kötü bir durum. 808 01:01:45,360 --> 01:01:47,520 O da neredeyse çalışıyordu. 809 01:01:47,990 --> 01:01:50,894 - Peki ya siz Bay Maxwell? - Lütfen bana Henry deyin. 810 01:01:52,249 --> 01:01:54,950 Yılda bir kez buraya geliyorum Teksas, yaklaşık bir ay kal. 811 01:01:55,470 --> 01:01:58,211 Teksaslı bir adam, öyle mi? İşin ne? 812 01:01:58,338 --> 01:02:00,650 Eğer sana ne yaptığımı söylersem, sıkıcı olduğunu düşünürsün. 813 01:02:00,650 --> 01:02:01,967 Peki, beni dene. 814 01:02:02,687 --> 01:02:04,080 Ben bir yatırım bankacısıyım. 815 01:02:05,331 --> 01:02:07,322 Haklısın, bu çok sıkıcı. 816 01:02:07,557 --> 01:02:08,832 Sadece şaka yapıyorum. 817 01:02:08,884 --> 01:02:13,712 Demek istediğim, bu senin için harika. Kaç Teksaslı Kışlarını Santa Barbara'da mı geçirecekler? 818 01:02:13,780 --> 01:02:15,087 Şanslıyım, bunu biliyorum. 819 01:02:15,162 --> 01:02:17,870 sadece biraz hayal kırıklığına uğradım Aile bu sefer başaramadı. 820 01:02:17,870 --> 01:02:18,914 Neden? 821 01:02:18,941 --> 01:02:21,548 Çocuklarımın hepsi büyüdü. Onlar kendi hayatını yaşıyor. 822 01:02:21,910 --> 01:02:24,020 Eşim gemi seyahatinde Bahamalar'da. 823 01:02:24,020 --> 01:02:25,510 Kaliforniya'dan nefret ediyor. 824 01:02:25,570 --> 01:02:27,303 Ne kadar utanç verici. 825 01:02:27,500 --> 01:02:30,183 Evet öyle. Keşke burayı beğendi. 826 01:02:30,690 --> 01:02:33,162 Dört hafta alabilir tek başına biraz yalnız. 827 01:02:33,341 --> 01:02:34,361 Evet. 828 01:02:35,270 --> 01:02:37,938 Sanırım ben de öyleyim teslim olmaya hazır. 829 01:02:38,221 --> 01:02:41,618 - Seninle tanıştığıma memnun oldum Debra. - Seninle tanışmak bir zevkti. 830 01:02:41,690 --> 01:02:43,524 ve beni kurtardığın için tekrar teşekkür ederim. 831 01:02:44,964 --> 01:02:46,928 Eğer yapmadıysan biliyorsun yarın gece için planlar, 832 01:02:46,953 --> 01:02:48,750 ilgilenir miydin birlikte akşam yemeği mi yiyorsun? 833 01:02:48,750 --> 01:02:50,640 - Bunu isterim. - İyi. 834 01:02:51,567 --> 01:02:54,117 Neden orada buluşmuyoruz? Lobi yedi civarında mı? 835 01:02:54,367 --> 01:02:56,042 Saat yedi, orada görüşürüz. 836 01:02:56,574 --> 01:02:58,338 - İyi geceler. - İyi geceler. 837 01:03:34,131 --> 01:03:35,232 İyi iş Steve. 838 01:03:36,032 --> 01:03:38,254 Umarım almamışsındır çok fazla kabalaştı. 839 01:03:38,550 --> 01:03:39,662 Mükemmel son. 840 01:03:40,738 --> 01:03:43,930 Akşam yemeği yemeye hazırız yarın gece saat yedide. 841 01:03:46,432 --> 01:03:47,585 Sen adamsın. 842 01:03:47,661 --> 01:03:50,510 Candy, o adamla tanışmanı istiyorum bana bildiğim her şeyi öğreten kişi. 843 01:03:50,510 --> 01:03:53,821 Bildiğim her şey değil ama bu Max Delanay. Max, bu Candy. 844 01:03:54,018 --> 01:03:55,223 Memnun oldum Candy. 845 01:03:56,470 --> 01:03:58,042 Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler. 846 01:03:58,715 --> 01:04:00,390 Elbette. bu yeter, bu kadar. 847 01:04:01,091 --> 01:04:03,444 - Onlardan bir tane var, değil mi? - Teşekkürler. 848 01:04:06,075 --> 01:04:07,610 O halde bana bundan bahset para durumu. 849 01:04:07,610 --> 01:04:11,520 Peki, bunu düşündük Jacqueline yaklaşık olarak kaçtı 850 01:04:11,684 --> 01:04:14,988 100.000 $'lık Candy'ler babanın parası. 851 01:04:15,510 --> 01:04:18,152 ama para çalındığından beri, taşıyor olması gerektiğini düşündük 852 01:04:18,177 --> 01:04:20,410 sürece onun yanında yakın bir yere sakladı. 853 01:04:20,410 --> 01:04:22,804 Peki eğer bulursam, Yarısını alıyorum. 854 01:04:22,860 --> 01:04:25,360 Cehennem gibi, alıyorsun anlaştığımız gibi üçüncüsü. 855 01:04:27,576 --> 01:04:29,040 Hiç değişmedin Steve. 856 01:04:30,202 --> 01:04:33,369 Sadece sana biniyorum. beğendim sinirlendiğini izliyorum. 857 01:04:35,140 --> 01:04:38,080 Merak etme, Noel Baba'da Barbara, bulacağım. 858 01:04:39,720 --> 01:04:41,303 Siz ikiniz biraz dinlenseniz iyi olur. 859 01:04:41,510 --> 01:04:42,800 Pek iyi görünmüyorsun. 860 01:04:49,985 --> 01:04:51,049 İyi geceler. 861 01:04:55,360 --> 01:04:58,277 Tanrım, Steve, sen misin? Ona güvenebileceğimizden emin miyiz? 862 01:04:58,620 --> 01:04:59,957 Peki bebeğim, bunu yapmak zorundayız. 863 01:05:00,037 --> 01:05:01,741 Elimizdeki en iyi şans o. 864 01:05:01,850 --> 01:05:04,430 Haydi, Max benim için bir baba gibi. 865 01:05:04,430 --> 01:05:06,795 O bana ilkimi verdi Tanrı aşkına bira. 866 01:05:07,567 --> 01:05:08,870 O düzgün biri. 867 01:05:09,336 --> 01:05:11,167 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 868 01:05:11,995 --> 01:05:14,705 Eğer biri dolandırabilirse bir dolandırıcılık, bu Max. 869 01:05:16,437 --> 01:05:17,934 Şimdi endişelenme, tamam mı? 870 01:05:18,700 --> 01:05:19,840 Max iyi bir adam. 871 01:05:21,816 --> 01:05:22,902 Güven bana. 872 01:05:23,322 --> 01:05:25,322 Güven bana, güven bana, güven bana. 873 01:06:41,402 --> 01:06:43,452 Evet, aradık lanet araba ve 874 01:06:43,477 --> 01:06:45,572 tüm oda, Max ve hiçbir şey bulamadık, tamam mı? 875 01:06:45,960 --> 01:06:47,703 biraz alıyorum sinirlendim buraya 876 01:06:47,717 --> 01:06:49,468 ve bu kahrolası sıcaklık hiçbir şeye yardımcı olmuyor. 877 01:06:49,482 --> 01:06:52,028 - Sabırlı ol Steve. - Hayır Max, hiç sabrım yok. 878 01:06:52,520 --> 01:06:53,788 Biraz zaman ver. 879 01:06:54,668 --> 01:06:56,197 Bana güven inşa ediyor. 880 01:06:56,910 --> 01:07:00,080 Bir tanesini gardını düşürecek bu günlerde ödülümüzü alacağız. 881 01:07:00,089 --> 01:07:03,242 Bilirsin, Max, Candy ve Başka param yok. 882 01:07:03,480 --> 01:07:06,672 Bu yüzden küçüklüğünü finanse edemiyoruz artık romantik girişimler. 883 01:07:07,063 --> 01:07:10,780 O yüzden bana bir iyilik yap, olur mu? Onu biraz sıkıştır, tamam mı? 884 01:07:13,040 --> 01:07:14,414 Ne yapabileceğime bakacağım. 885 01:07:21,840 --> 01:07:23,143 Bu kadar komik olan ne? 886 01:07:24,625 --> 01:07:27,223 Debra, değiştin hayatım dramatik bir şekilde 887 01:07:28,484 --> 01:07:31,835 Üç hafta önce sadık biriydim 30 yıllık evliliğin kocası 888 01:07:32,282 --> 01:07:33,637 ve şimdi bana bak. 889 01:07:33,821 --> 01:07:35,204 Saçmalık, Henry. 890 01:07:35,463 --> 01:07:37,162 Yapmadığımı düşünüyorsun planını biliyor musun? 891 01:07:38,192 --> 01:07:39,261 Kim olduğunu biliyorum. 892 01:07:40,370 --> 01:07:42,738 senin bir olduğunu biliyordum Tanıştığımız gece kadın avcısıydı. 893 01:07:42,780 --> 01:07:45,468 Sen çok iyi birisin. bu seni neden bu kadar çok seviyorum? 894 01:07:45,487 --> 01:07:46,555 Debra. 895 01:07:47,176 --> 01:07:48,235 Yanlış mıyım? 896 01:07:49,642 --> 01:07:51,534 Belki de vardır evde bir eş. 897 01:07:52,400 --> 01:07:55,736 Eğer benim olduğuma inanacağımı sanıyorsan dalga geçtiğin ilk kadın 898 01:07:55,761 --> 01:07:59,139 evlendiğinden beri güneşte çok fazla zaman geçirmek. 899 01:07:59,858 --> 01:08:02,776 Debra, bunu teslim etmeliyim sana göre kandırıldım. 900 01:08:02,969 --> 01:08:04,860 Bana bir dakika ver egomu yeniden inşa etmek için. 901 01:08:06,070 --> 01:08:07,482 Surat asma, Henry. 902 01:08:07,764 --> 01:08:11,261 Evde ne varsa bizi burada etkilemeyecek. 903 01:08:14,330 --> 01:08:17,270 New York'a gitmem gerekiyor Teksas'a dönmeden önce hafta sonu. 904 01:08:17,460 --> 01:08:18,974 Veda etmeye hazır değilim. 905 01:08:19,901 --> 01:08:21,052 Benimle gel. 906 01:08:21,816 --> 01:08:24,004 En üst seviyede kalacağız şehirdeki yeri. 907 01:08:24,060 --> 01:08:26,423 Rahatlayabilirsin, istediğini yapabilirsin gün içinde yapmak istiyorum. 908 01:08:26,527 --> 01:08:28,178 Geceleri bana sakla. 909 01:08:28,530 --> 01:08:31,047 Bunu telafi ettiğimi biliyorsun New York oldukça sık. 910 01:08:31,072 --> 01:08:33,534 Belki orada buluşabiliriz düzenli olarak. 911 01:08:35,350 --> 01:08:37,298 benden bunu istiyorsun metresin ol. 912 01:08:42,042 --> 01:08:43,164 Neden? 913 01:08:43,788 --> 01:08:45,534 - Ne zaman gidiyoruz? - Bu akşam. 914 01:08:45,630 --> 01:08:47,618 - Yapamam. - Neden? 915 01:08:47,854 --> 01:08:50,145 Yapacak işlerim var buraya dikkat et. 916 01:08:51,010 --> 01:08:52,828 Telefonlar budur bunun için canım. 917 01:08:53,280 --> 01:08:55,943 gerçekten mecburum bunu şahsen yapın. 918 01:08:57,054 --> 01:08:58,800 Tamam, ne kadar çabuk gidebilirsin? 919 01:08:58,936 --> 01:09:00,290 Yarın sabah nasıl? 920 01:09:00,290 --> 01:09:02,997 - Sana yardım etmek için ne yapabileceğimi söyle, ben de yapayım. - Biliyor musun? 921 01:09:03,016 --> 01:09:06,460 Bana biraz yer ver, tamam tatlım. Düşünecek çok şeyim var. 922 01:09:22,950 --> 01:09:25,341 - Hyland Moteli. - Steve Ganse'ın odası lütfen. 923 01:09:25,360 --> 01:09:26,408 Devam etmek. 924 01:09:27,110 --> 01:09:29,270 - Merhaba? - Evet, hazırız. 925 01:09:32,442 --> 01:09:33,860 Sana bir şey sorabilir miyim? 926 01:09:35,872 --> 01:09:38,014 Evet bebeğim, herhangi bir şey bunu biliyorsun. 927 01:09:38,922 --> 01:09:40,430 Henry'yle nasıl tanıştın? 928 01:09:45,651 --> 01:09:48,028 Henry beni yanına aldı ben çocukken. 929 01:09:49,882 --> 01:09:51,821 Bana bir ev verdi En çok buna ihtiyacım vardı. 930 01:09:53,472 --> 01:09:55,082 Evet ama tam olarak nasıl? 931 01:09:58,371 --> 01:09:59,962 Bu uzun bir hikaye bebeğim. 932 01:10:02,649 --> 01:10:05,689 Daha fazlasına sahip olacağımızı düşünüyorum. işte orada. 933 01:11:01,515 --> 01:11:02,590 Geri döneceğim. 934 01:11:31,501 --> 01:11:34,009 Bunu bir yere yaz B937. 935 01:11:34,207 --> 01:11:35,362 Bu da ne? 936 01:11:35,430 --> 01:11:37,590 O bebek bir dolap. 937 01:11:37,854 --> 01:11:39,383 Orada bir bavul var. 938 01:11:41,660 --> 01:11:42,842 Tamam, aşağı in, aşağı in. 939 01:11:42,861 --> 01:11:45,896 - Kahretsin, sanırım bizi gördü. - Sakin ol, tamam, sakin ol, sorun değil. 940 01:11:46,809 --> 01:11:48,823 Sakin ol, sakin ol, tamam mı? Sorun değil. 941 01:11:49,341 --> 01:11:51,811 - İşte bu bebeğim. - Kahretsin, kahretsin. 942 01:11:56,268 --> 01:11:57,392 Bana bir öpücük daha ver. 943 01:11:59,712 --> 01:12:03,331 Sorun para olmalı Max. Başka nereye koyabilirdi ki? 944 01:12:03,800 --> 01:12:05,115 Tek ihtiyacımız olan anahtar 945 01:12:05,604 --> 01:12:07,745 ve onu koyduğunu gördüm çantasında. 946 01:12:08,150 --> 01:12:10,352 ben demiyorum para orada değil, 947 01:12:10,668 --> 01:12:11,792 muhtemelen daha fazlası var. 948 01:12:12,580 --> 01:12:14,116 Eğer onu çalarsak şimdi burada, bilecek 949 01:12:14,141 --> 01:12:15,835 birisi onun peşinde ve öylece ortadan kaybolacak. 950 01:12:15,849 --> 01:12:18,410 Evet, bu iyi. çünkü paramı aldıktan sonra 951 01:12:18,410 --> 01:12:20,508 - Nereye gittiği umurumda değil. - Gördün mü, bu kötü. 952 01:12:21,200 --> 01:12:22,960 Hiç izledin mi "Bir Anlaşma Yapalım" mı? 953 01:12:23,482 --> 01:12:25,745 İçinde olanı alabilirsin kutuyu alıp uzaklaş, 954 01:12:25,910 --> 01:12:28,607 ya da kutuyla kumar oynayabilirsin iki numaralı perdenin arkasında ne var? 955 01:12:29,228 --> 01:12:32,414 Eğer o çantada para yoksa o zaman iki kere batırılacaksın. 956 01:12:32,461 --> 01:12:34,823 - Bir kuruşun bile olmayacak ve o da gitmiş olacak. - Evet? 957 01:12:35,924 --> 01:12:37,590 olanı alacağım Kutunun arkasında dostum. 958 01:12:42,200 --> 01:12:45,157 - Nerelerdeydin? - Yapmam gereken bazı aramalar vardı. 959 01:12:45,500 --> 01:12:46,611 Şeker bebeğim, 960 01:12:47,220 --> 01:12:49,952 Nereye gittiğini bana bildirmelisin. Senin için endişelendim. 961 01:12:50,140 --> 01:12:52,870 Ah evet, bu arada söyleyebilirim havuzun tadını çıkarıyorsun. 962 01:12:53,960 --> 01:12:55,764 Babamın külleri vardı bugün dağıldı. 963 01:12:55,783 --> 01:12:58,630 Senin için sorun değil mi yoksa öyle mi? önce onaylamak ister misin? 964 01:13:06,065 --> 01:13:07,247 Üzgünüm. 965 01:13:08,517 --> 01:13:09,712 Bilmiyordum. 966 01:13:10,400 --> 01:13:12,640 - Burada işimiz bitmedi. - Evet öyleyiz Max. 967 01:13:12,640 --> 01:13:14,677 Sadece anahtarı al ve Gerisini ben halledeceğim. 968 01:13:14,720 --> 01:13:16,545 Tamam evlat, sen kazandın. 969 01:13:16,889 --> 01:13:18,569 seninle tekrar buluşacağız burada, senin odanda, 970 01:13:18,583 --> 01:13:20,776 - en geç sabah saat birde - Sabah bir. 971 01:13:29,656 --> 01:13:31,124 Akşam yemeği için teşekkürler Henry. 972 01:13:31,330 --> 01:13:33,411 Gece içkisi ister misin gitmeden önce? 973 01:13:33,458 --> 01:13:34,540 Kesinlikle öyle. 974 01:13:35,952 --> 01:13:37,684 Biraz buz alayım, tamam mı? 975 01:13:38,290 --> 01:13:39,585 Hemen döneceğim. 976 01:14:03,120 --> 01:14:04,569 Ne yapıyorsun? 977 01:14:04,690 --> 01:14:08,450 Müthiş bir baş ağrısı yaşadım. ben sadece Aspirinlerinden birkaçını alacağım. 978 01:14:08,450 --> 01:14:11,209 Bunlar aspirin değil Henry. bunlar uyku hapı. 979 01:14:12,663 --> 01:14:13,981 Üzgünüm, ben sadece... 980 01:14:14,131 --> 01:14:16,432 - Önce sormalıydım. - Evet, yapmalıydın. 981 01:14:16,649 --> 01:14:18,700 biraz seçiciyim mahremiyetim hakkında. 982 01:14:18,842 --> 01:14:20,414 Tamam, eğer buna saygı duyarsan. 983 01:14:21,990 --> 01:14:24,202 Aspirinler banyoda. 984 01:14:43,303 --> 01:14:44,743 Sanırım gerçekten bir içkiye ihtiyacım var. 985 01:14:45,275 --> 01:14:46,403 Sanırım öyle. 986 01:14:48,640 --> 01:14:50,588 Bunları yapacağım biraz daha güçlü. 987 01:14:51,600 --> 01:14:54,018 -Henry! - Biraz zayıf görünüyorlar. 988 01:14:56,650 --> 01:14:58,376 Senin derdin ne? 989 01:15:00,070 --> 01:15:01,877 Sadece New York konusunda endişeliyim. 990 01:15:02,362 --> 01:15:03,437 Üzgünüm. 991 01:15:03,630 --> 01:15:04,955 Seni mutlu etmek istiyorum. 992 01:15:05,665 --> 01:15:06,709 Siz yapıyorsunuz? 993 01:15:07,896 --> 01:15:09,220 Peki o zaman affedildin. 994 01:15:10,390 --> 01:15:12,720 - İşte New York'a. - New York'a. 995 01:15:18,061 --> 01:15:19,614 Seni orospu çocuğu. 996 01:15:21,400 --> 01:15:24,900 Ulaşmak beş dakika sürer burada ve bir saatten fazla gecikti. 997 01:15:24,900 --> 01:15:27,585 Bakın yapacağını söyledi mi burada ol, o burada olacak. 998 01:15:33,068 --> 01:15:34,052 Bu o değil. 999 01:15:34,140 --> 01:15:36,230 Bizi aptal durumuna düşürüyor Stephen. 1000 01:15:36,240 --> 01:15:38,235 Onun dışında başka ne var kelime onu uzak tutacaktı 1001 01:15:38,260 --> 01:15:40,145 parayı toplamak kendisi ve havalanıyor mu? 1002 01:15:40,155 --> 01:15:42,776 - Sözü iyidir. - Çok para. 1003 01:16:09,830 --> 01:16:12,108 Eğer istersen kal. ben otobüs terminaline gidiyorum. 1004 01:16:12,160 --> 01:16:15,995 Bekle, bekle, bence sadece yapmalıyız Bu bitene kadar birlikte kalın, tamam mı? 1005 01:16:16,569 --> 01:16:19,223 - Tamam o zaman bitti. - Bekle, bekle, bir dakika bekle. 1006 01:16:28,790 --> 01:16:32,075 Steve, Candy, öyle olduğumuzu sanıyordum otelde buluşmamız gerekiyordu. 1007 01:16:33,487 --> 01:16:34,992 Biz de öyle düşündük Max. 1008 01:16:36,465 --> 01:16:38,178 Hey, bunun kötü göründüğünü biliyorum. 1009 01:16:38,569 --> 01:16:39,960 Bana inanmalısın. 1010 01:16:39,960 --> 01:16:42,122 - Tam oraya doğru gidiyordum. - Güzel denemeydi. 1011 01:16:42,200 --> 01:16:44,212 İşler planlandığı gibi gitmedi. Beni giderken yakaladı 1012 01:16:44,237 --> 01:16:46,470 çantasını karıştırdı ve çevirdi. Onu bayıltmak zorunda kaldım. 1013 01:16:46,489 --> 01:16:47,656 Onu öldürmedin mi? 1014 01:16:47,690 --> 01:16:50,974 Tabii ki hayır, ona vurdum. Bak, beni eşyalarını karıştırırken yakaladı. 1015 01:16:51,130 --> 01:16:53,596 Fazla zaman yoktu. eğer ben doğrudan paraya ulaşmamıştım 1016 01:16:53,621 --> 01:16:55,929 ilk önce beni yenebilirdi. O zaman nerede olurduk? 1017 01:16:56,164 --> 01:16:57,247 Bu iyi, Max. 1018 01:16:57,331 --> 01:16:59,115 Sen kahrolası bir kalamarsın! 1019 01:16:59,185 --> 01:17:01,544 Steve, denediğimi düşünüyorsun sizi sikmek için mi? 1020 01:17:01,569 --> 01:17:02,647 Ah hayır, hayır, hayır. 1021 01:17:02,743 --> 01:17:05,070 Bana bir mola ver burada biz bir aileyiz. 1022 01:17:10,945 --> 01:17:12,120 Sen bir yalancısın Max. 1023 01:17:13,660 --> 01:17:15,411 Bu sen anlamına geliyor parayı kaybetmek. 1024 01:17:18,075 --> 01:17:19,670 - Bunu yapamazsın. - Evet? 1025 01:17:19,967 --> 01:17:21,065 Beni izle. 1026 01:17:21,369 --> 01:17:22,654 Bavulunu al bebeğim. 1027 01:17:25,058 --> 01:17:26,395 Bavul kalıyor. 1028 01:17:56,847 --> 01:17:57,848 HAYIR! 1029 01:18:06,517 --> 01:18:07,872 Onu kaybettin, Max. 1030 01:18:08,730 --> 01:18:11,331 Bunu bana neden yaptın, ha? Yalan söyledin. 1031 01:18:36,517 --> 01:18:37,618 HAYIR! 1032 01:18:53,090 --> 01:18:55,962 Dikkatli ol Jack, yapmazsın Şimdi tırnağını kırmak istiyorsun, değil mi? 1033 01:18:56,550 --> 01:18:58,950 Dan, Dan, olabiliriz birlikte iyiyiz, değil mi? 1034 01:18:59,882 --> 01:19:03,520 Lütfen. Oradaki para, orada bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. 1035 01:19:03,543 --> 01:19:05,850 Buenos Aires'i alabiliriz ilk uçuş düştü. 1036 01:19:05,850 --> 01:19:08,235 Sana ne diyeceğim Jackie, Parayı alacağım ama 1037 01:19:08,260 --> 01:19:10,687 ne biliyor musun? sana yardım edebilirim oraya yaptığımız yolculukla. 1038 01:19:21,430 --> 01:19:24,023 Buraya çekebilir misin? Temizlenmek istiyorum. 1039 01:19:44,169 --> 01:19:46,305 Yapmadığından eminsin hastaneye mi ihtiyacınız var? 1040 01:19:47,632 --> 01:19:49,110 Hayır, şimdi değil. 1041 01:19:49,727 --> 01:19:52,917 biraz koymak istiyorum aramızdaki mesafe ve 1042 01:19:56,300 --> 01:19:58,100 sen de doldurabilirsin. 1043 01:20:04,795 --> 01:20:06,070 Hemen döneceğim. 1044 01:20:13,143 --> 01:20:15,345 - Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin? - Hayır. 1045 01:21:02,748 --> 01:21:05,050 O lanet piç. 1046 01:21:22,110 --> 01:21:23,140 HAYIR! 1047 01:21:34,569 --> 01:21:36,842 Orospu çocuğu, hayır, hayır. 1048 01:22:06,607 --> 01:22:07,628 Bir çocuğun oğlu... 1049 01:22:39,388 --> 01:22:41,854 Hayır orospu çocuğu, hayır! 1050 01:22:41,924 --> 01:22:43,025 Bir çocuğun oğlu... 1051 01:23:06,510 --> 01:23:07,985 Teşekkürler baba. 1052 01:23:10,000 --> 01:23:20,000 altyazı yazan - eifansclub -